docs: use the maintained main-nightly docker tags

The `:nightly` and `:nightly-rootless` tags are no longer published; the development images are pushed to `:main-nightly` and `:main-nightly-rootless` instead, so readers following the docker install pages ended up on an image that has not been rebuilt for over a year. - point the docker and rootless docker install pages at the `main-nightly` tags, in English and in the zh-cn/zh-tw translations - use `1.27-nightly` instead of the long gone `1.16-nightly` as the release branch example - fix the zh-cn/zh-tw claim that `:latest` installs a development version, and mention the nightly tags there as the English page does - render `@dockerVersion@` as `main-nightly` for the next version, so its compose snippets no longer reference `gitea:nightly` Fixes https://github.com/go-gitea/gitea/issues/39310 Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
2026-11-06 18:10:36 +00:00 · 2026-09-17 14:21:59 -07:00
1 parent 77e495f772
commit 0e63777b06
@@ -53,7 +53,7 @@ sudo chown 1000:1000 config/ data/

 > 如果未为卷设置正确的权限，容器可能无法启动。

-对于稳定版本，您可以使用 `:latest-rootless`、`:1-rootless`，或指定特定的版本，如: `@dockerVersion@-rootless`。如果您想使用最新的开发版本，则可以使用 `:dev-rootless` 标签。如果您想运行发布分支的最新提交，可以使用 `:1.x-dev-rootless` 标签，其中 x 是 Gitea 的次要版本号（例如:`1.16-dev-rootless`）。
+对于稳定版本，您可以使用 `:latest-rootless`、`:1-rootless`，或指定特定的版本，如: `@dockerVersion@-rootless`。如果您想使用最新的开发版本，则可以使用 `:main-nightly-rootless` 标签。如果您想运行发布分支的最新提交，可以使用 `:1.x-nightly-rootless` 标签，其中 x 是 Gitea 的次要版本号（例如:`1.27-nightly-rootless`）。

 ## 自定义端口

@@ -14,7 +14,7 @@ Gitea 在其 Docker Hub 组织内提供自动更新的 Docker 镜像。可以始

 ## 基本

-最简单的设置只是创建一个卷和一个网络，然后将 `docker.gitea.com/gitea:latest` 镜像作为服务启动。由于没有可用的数据库，因此可以使用 SQLite3 初始化数据库。创建一个类似 `gitea` 的目录，并将以下内容粘贴到名为 `docker-compose.yml` 的文件中。请注意，该卷应由配置文件中指定的 UID/GID 的用户/组拥有。如果您不授予卷正确的权限，则容器可能无法启动。另请注意，标签 `:latest` 将安装当前的开发版本。对于稳定的发行版，您可以使用 `:1` 或指定某个发行版，例如 `@dockerVersion@`。
+最简单的设置只是创建一个卷和一个网络，然后将 `docker.gitea.com/gitea:latest` 镜像作为服务启动。由于没有可用的数据库，因此可以使用 SQLite3 初始化数据库。创建一个类似 `gitea` 的目录，并将以下内容粘贴到名为 `docker-compose.yml` 的文件中。请注意，该卷应由配置文件中指定的 UID/GID 的用户/组拥有。如果您不授予卷正确的权限，则容器可能无法启动。另请注意，标签 `:latest` 安装的是最新的稳定版本。对于稳定的发行版，您也可以使用 `:1` 或指定某个发行版，例如 `@dockerVersion@`。如果您想使用最新的开发版本，则可以使用 `:main-nightly` 标签；如果您想运行发布分支的最新提交，可以使用 `:1.x-nightly` 标签，其中 x 是 Gitea 的次要版本号（例如:`1.27-nightly`）。

 ```yaml
 version: "3"
@@ -53,7 +53,7 @@ sudo chown 1000:1000 config/ data/

 > 如果未为卷设置正确的权限，容器可能无法启动。

-对于稳定版本，您可以使用 `:latest-rootless`、`:1-rootless`，或指定特定的版本，如: `@dockerVersion@-rootless`。如果您想使用最新的开发版本，则可以使用 `:dev-rootless` 标签。如果您想运行发布分支的最新提交，可以使用 `:1.x-dev-rootless` 标签，其中 x 是 Gitea 的次要版本号（例如:`1.16-dev-rootless`）。
+对于稳定版本，您可以使用 `:latest-rootless`、`:1-rootless`，或指定特定的版本，如: `@dockerVersion@-rootless`。如果您想使用最新的开发版本，则可以使用 `:main-nightly-rootless` 标签。如果您想运行发布分支的最新提交，可以使用 `:1.x-nightly-rootless` 标签，其中 x 是 Gitea 的次要版本号（例如:`1.27-nightly-rootless`）。

 ## 自定义端口

@@ -14,7 +14,7 @@ Gitea 在其 Docker Hub 组织内提供自动更新的 Docker 镜像。可以始

 ## 基本

-最简单的设置只是创建一个卷和一个网络，然后将 `docker.gitea.com/gitea:latest` 镜像作为服务启动。由于没有可用的数据库，因此可以使用 SQLite3 初始化数据库。创建一个类似 `gitea` 的目录，并将以下内容粘贴到名为 `docker-compose.yml` 的文件中。请注意，该卷应由配置文件中指定的 UID/GID 的用户/组拥有。如果您不授予卷正确的权限，则容器可能无法启动。另请注意，标签 `:latest` 将安装当前的开发版本。对于稳定的发行版，您可以使用 `:1` 或指定某个发行版，例如 `@dockerVersion@`。
+最简单的设置只是创建一个卷和一个网络，然后将 `docker.gitea.com/gitea:latest` 镜像作为服务启动。由于没有可用的数据库，因此可以使用 SQLite3 初始化数据库。创建一个类似 `gitea` 的目录，并将以下内容粘贴到名为 `docker-compose.yml` 的文件中。请注意，该卷应由配置文件中指定的 UID/GID 的用户/组拥有。如果您不授予卷正确的权限，则容器可能无法启动。另请注意，标签 `:latest` 安装的是最新的稳定版本。对于稳定的发行版，您也可以使用 `:1` 或指定某个发行版，例如 `@dockerVersion@`。如果您想使用最新的开发版本，则可以使用 `:main-nightly` 标签；如果您想运行发布分支的最新提交，可以使用 `:1.x-nightly` 标签，其中 x 是 Gitea 的次要版本号（例如:`1.27-nightly`）。

 ```yaml
 version: "3"
@@ -53,7 +53,7 @@ sudo chown 1000:1000 config/ data/

 > 如果未為卷設定正確的權限，容器可能無法啟動。

-對於穩定版本，您可以使用 `:latest-rootless`、`:1-rootless`，或指定特定的版本，如: `@dockerVersion@-rootless`。如果您想使用最新的開發版本，則可以使用 `:dev-rootless` 標籤。如果您想運行發佈分支的最新提交，可以使用 `:1.x-dev-rootless` 標籤，其中 x 是 Gitea 的次要版本號（例如:`1.16-dev-rootless`）。
+對於穩定版本，您可以使用 `:latest-rootless`、`:1-rootless`，或指定特定的版本，如: `@dockerVersion@-rootless`。如果您想使用最新的開發版本，則可以使用 `:main-nightly-rootless` 標籤。如果您想運行發佈分支的最新提交，可以使用 `:1.x-nightly-rootless` 標籤，其中 x 是 Gitea 的次要版本號（例如:`1.27-nightly-rootless`）。

 ## 自訂端口

@@ -14,7 +14,7 @@ Gitea 在其 Docker Hub 組織內提供自動更新的 Docker 鏡像。可以始

 ## 基本

-最簡單的設定只是建立一個卷和一個網路，然後將 `docker.gitea.com/gitea:latest` 鏡像作為服務啟動。由於沒有可用的資料庫，因此可以使用 SQLite3 初始化資料庫。建立一個類似 `gitea` 的目錄，並將以下內容粘貼到名為 `docker-compose.yml` 的文件中。請注意，該卷應由設定文件中指定的 UID/GID 的使用者/組擁有。如果您不授予卷正確的權限，則容器可能無法啟動。另請注意，標籤 `:latest` 將安裝當前的開發版本。對於穩定的發行版，您可以使用 `:1` 或指定某個發行版，例如 `@dockerVersion@`。
+最簡單的設定只是建立一個卷和一個網路，然後將 `docker.gitea.com/gitea:latest` 鏡像作為服務啟動。由於沒有可用的資料庫，因此可以使用 SQLite3 初始化資料庫。建立一個類似 `gitea` 的目錄，並將以下內容粘貼到名為 `docker-compose.yml` 的文件中。請注意，該卷應由設定文件中指定的 UID/GID 的使用者/組擁有。如果您不授予卷正確的權限，則容器可能無法啟動。另請注意，標籤 `:latest` 安裝的是最新的穩定版本。對於穩定的發行版，您也可以使用 `:1` 或指定某個發行版，例如 `@dockerVersion@`。如果您想使用最新的開發版本，則可以使用 `:main-nightly` 標籤；如果您想運行發佈分支的最新提交，可以使用 `:1.x-nightly` 標籤，其中 x 是 Gitea 的次要版本號（例如:`1.27-nightly`）。

 ```yaml
 version: "3"
@@ -53,7 +53,7 @@ sudo chown 1000:1000 config/ data/

 > 如果未為卷設定正確的權限，容器可能無法啟動。

-對於穩定版本，您可以使用 `:latest-rootless`、`:1-rootless`，或指定特定的版本，如: `@dockerVersion@-rootless`。如果您想使用最新的開發版本，則可以使用 `:dev-rootless` 標籤。如果您想運行發佈分支的最新提交，可以使用 `:1.x-dev-rootless` 標籤，其中 x 是 Gitea 的次要版本號（例如:`1.16-dev-rootless`）。
+對於穩定版本，您可以使用 `:latest-rootless`、`:1-rootless`，或指定特定的版本，如: `@dockerVersion@-rootless`。如果您想使用最新的開發版本，則可以使用 `:main-nightly-rootless` 標籤。如果您想運行發佈分支的最新提交，可以使用 `:1.x-nightly-rootless` 標籤，其中 x 是 Gitea 的次要版本號（例如:`1.27-nightly-rootless`）。

 ## 自訂端口

@@ -14,7 +14,7 @@ Gitea 在其 Docker Hub 組織內提供自動更新的 Docker 鏡像。可以始

 ## 基本

-最簡單的設定只是建立一個卷和一個網路，然後將 `docker.gitea.com/gitea:latest` 鏡像作為服務啟動。由於沒有可用的資料庫，因此可以使用 SQLite3 初始化資料庫。建立一個類似 `gitea` 的目錄，並將以下內容粘貼到名為 `docker-compose.yml` 的文件中。請注意，該卷應由設定文件中指定的 UID/GID 的使用者/組擁有。如果您不授予卷正確的權限，則容器可能無法啟動。另請注意，標籤 `:latest` 將安裝當前的開發版本。對於穩定的發行版，您可以使用 `:1` 或指定某個發行版，例如 `@dockerVersion@`。
+最簡單的設定只是建立一個卷和一個網路，然後將 `docker.gitea.com/gitea:latest` 鏡像作為服務啟動。由於沒有可用的資料庫，因此可以使用 SQLite3 初始化資料庫。建立一個類似 `gitea` 的目錄，並將以下內容粘貼到名為 `docker-compose.yml` 的文件中。請注意，該卷應由設定文件中指定的 UID/GID 的使用者/組擁有。如果您不授予卷正確的權限，則容器可能無法啟動。另請注意，標籤 `:latest` 安裝的是最新的穩定版本。對於穩定的發行版，您也可以使用 `:1` 或指定某個發行版，例如 `@dockerVersion@`。如果您想使用最新的開發版本，則可以使用 `:main-nightly` 標籤；如果您想運行發佈分支的最新提交，可以使用 `:1.x-nightly` 標籤，其中 x 是 Gitea 的次要版本號（例如:`1.27-nightly`）。

 ```yaml
 version: "3"