docs: fix repository path in binary install restore example (#601)

Fixes the binary-install restore example in the Backup and Restore docs.

The default `[repository] ROOT` is `{APP_DATA_PATH}/gitea-repositories`, but the example restored repos to `/var/lib/gitea/data/repositories/`, so restored repositories did not show up. Changed it to `/var/lib/gitea/data/gitea-repositories/`.

The Docker and Docker-rootless examples are unchanged: their app.ini templates set `[repository] ROOT` explicitly, so their paths are already correct.

Refs go-gitea/gitea#39736

---------

Co-authored-by: silverwind <[email protected]>
Co-authored-by: silverwind <[email protected]>
Co-authored-by: souvik-biswas-dev <[email protected]>
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/601
Reviewed-by: silverwind <[email protected]>
Co-authored-by: souvikbiswasdev <[email protected]>

versioned_docs/version-1.23/administration/backup-and-restore.md

@@ -119,7 +119,7 @@ cd gitea-dump-1610949662
 # restore the gitea data
 mv data/* /data/gitea
 # restore the repositories itself
-mv repos/* /data/git/gitea-repositories/
+mv repos/* /data/git/repositories/
 # adjust file permissions
 chown -R git:git /data
 # Regenerate Git Hooks
@@ -143,7 +143,7 @@ mv data/conf/app.ini /etc/gitea/app.ini
 # restore the gitea data
 mv data/* /var/lib/gitea
 # restore the repositories itself
-mv repos/* /var/lib/gitea/git/gitea-repositories
+mv repos/* /var/lib/gitea/git/repositories
 # adjust file permissions
 chown -R git:git /etc/gitea/app.ini /var/lib/gitea
 # Regenerate Git Hooks