nprasad2077/docs
1
1
Fork 0
mirror of https://gitea.com/gitea/docs.git synced 2026-09-20 04:58:52 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: update zh-tw (#265)

Browse Source 
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/265
Reviewed-by: Lunny Xiao <[email protected]>
Co-authored-by: ifurther <[email protected]>
Co-committed-by: ifurther <[email protected]>
This commit is contained in:
ifurther
2025-09-03 21:00:35 +00:00
committed by techknowlogick
parent 908a27589d
commit cb462089e9
88 changed files with 3545 additions and 3423 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.24/administration/email-setup.md
+17 -17
View File
@@ -9,15 +9,15 @@ aliases:
# Email 设置
Gitea 具有邮件功能，用于发送事务性邮件（例如注册确认邮件）。它可以配置为使用 Sendmail（或兼容的 MTA，例如 Postfix 和 msmtp）或直接使用 SMTP 服务器。
Gitea 具有邮件功能，用于发送事务性邮件（例如注册确认邮件）。它可以配置為使用 Sendmail（或兼容的 MTA，例如 Postfix 和 msmtp）或直接使用 SMTP 服务器。
## 使用 Sendmail
使用 `sendmail` 命令作为邮件传输代理（mailer）。
使用 `sendmail` 命令作為邮件传输代理（mailer）。
注意：对于在官方 Gitea Docker 镜像中使用，请使用 SMTP 版本进行配置（请参考下一节）。
注意：對於在官方 Gitea Docker 镜像中使用，請使用 SMTP 版本進行配置（請参考下一节）。
注意：对于面向互联网的网站，请查阅您的 MTA 文档以了解通过 TLS 发送邮件的说明。同时设置 SPF、DMARC 和 DKIM DNS 记录，以使发送的邮件被各个电子邮件提供商接受为合法邮件。
注意：對於面向互联网的网站，請查阅您的 MTA 文檔以了解通過 TLS 发送邮件的说明。同时设置 SPF、DMARC 和 DKIM DNS 记录，以使发送的邮件被各个电子邮件提供商接受為合法邮件。
```ini title="app.ini"
[mailer]
@@ -25,12 +25,12 @@ ENABLED = true
FROM = [email protected]
PROTOCOL = sendmail
SENDMAIL_PATH = /usr/sbin/sendmail
SENDMAIL_ARGS = "--" ; 大多数 "sendmail" 程序都接受选项，使用 "--" 将防止电子邮件地址被解释为选项。
SENDMAIL_ARGS = "--" ; 大多数 "sendmail" 程序都接受選项，使用 "--" 将防止电子邮件地址被解释為選项。
```
## 使用 SMTP
直接使用 SMTP 服务器作为中继。如果您不想在实例上设置 MTA，但在电子邮件提供商那里有一个帐户，这个选项非常有用。
直接使用 SMTP 服务器作為中继。如果您不想在实例上设置 MTA，但在电子邮件提供商那里有一个帳戶，这个選项非常有用。
```ini title="app.ini"
[mailer]
@@ -45,27 +45,27 @@ PASSWD = `password`
重启 Gitea 以使配置更改生效。
要发送测试邮件以验证设置，请转到 Gitea > 站点管理 > 配置 > SMTP 邮件配置。
要发送测试邮件以驗證设置，請转到 Gitea > 站点管理 > 配置 > SMTP 邮件配置。
有关所有选项的完整列表，请查看[配置速查表](../administration/config-cheat-sheet.md)。
有关所有選项的完整列表，請查看[配置速查表](../administration/config-cheat-sheet.md)。
请注意：只有在使用 TLS 或 `HOST=localhost` 加密 SMTP 服务器通信时才支持身份验证。TLS 加密可以通过以下方式进行：
請注意：只有在使用 TLS 或 `HOST=localhost` 加密 SMTP 服务器通信时才支持身份驗證。TLS 加密可以通過以下方式進行：
- 通过端口 587 的 STARTTLS（也称为 Opportunistic TLS）。初始连接是明文的，但如果服务器支持，则可以升级为 TLS。
- 通过默认端口 465 的 SMTPS 连接。连接到服务器从一开始就使用 TLS。
- 使用 `PROTOCOL=smtps` 进行强制的 SMTPS 连接。（这两种方式都被称为 Implicit TLS）
这是由于 Go 内部库对 STRIPTLS 攻击的保护机制。
- 通過端口 587 的 STARTTLS（也稱為 Opportunistic TLS）。初始连接是明文的，但如果服务器支持，则可以升级為 TLS。
- 通過默认端口 465 的 SMTPS 连接。连接到服务器从一开始就使用 TLS。
- 使用 `PROTOCOL=smtps` 進行强制的 SMTPS 连接。（这两种方式都被稱為 Implicit TLS）
这是由于 Go 内部库对 STRIPTLS 攻擊的保护機制。
请注意，自 2018 年起，[RFC8314](https://tools.ietf.org/html/rfc8314#section-3) 推荐使用 Implicit TLS。
請注意，自 2018 年起，[RFC8314](https://tools.ietf.org/html/rfc8314#section-3) 推荐使用 Implicit TLS。
### Gmail
以下配置应该适用于 Gmail 的 SMTP 服务器：
以下配置應該适用于 Gmail 的 SMTP 服务器：
```ini title="app.ini"
[mailer]
ENABLED = true
HOST = smtp.gmail.com:465 ; 对于 Gitea >= 1.18.0，删除此行
HOST = smtp.gmail.com:465 ; 對於 Gitea >= 1.18.0，删除此行
SMTP_ADDR = smtp.gmail.com
SMTP_PORT = 465
FROM = [email protected]
@@ -74,4 +74,4 @@ PASSWD = `***`
PROTOCOL = smtps
```
请注意，您需要创建并使用一个 [应用密码](https://support.google.com/accounts/answer/185833?hl=en) 并在您的 Google 帐户上启用 2FA。您将无法直接使用您的 Google 帐户密码。
請注意，您需要建立並使用一个 [應用密碼](https://support.google.com/accounts/answer/185833?hl=en) 並在您的 Google 帳戶上启用 2FA。您将無法直接使用您的 Google 帳戶密碼。