docs: update zh-tw (#265)

Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/265
Reviewed-by: Lunny Xiao <[email protected]>
Co-authored-by: ifurther <[email protected]>
Co-committed-by: ifurther <[email protected]>

i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.24/administration/environment-variables.md

@@ -7,9 +7,9 @@ aliases:
   - /zh-tw/environment-variables
 ---
 
-# 环境变量清单
+# 环境变量清單
 
-这里是用来控制 Gitea 行为表现的的环境变量清单，您需要在执行如下 Gitea 启动命令前设置它们来确保配置生效：
+这里是用来控制 Gitea 行為表現的的环境变量清單，您需要在執行如下 Gitea 启动命令前设置它们来确保配置生效：
 
 ```
 GITEA_CUSTOM=/home/gitea/custom ./gitea web
@@ -17,33 +17,33 @@ GITEA_CUSTOM=/home/gitea/custom ./gitea web
 
 ## Go 的配置
 
-因为 Gitea 使用 Go 语言编写，因此它使用了一些相关的 Go 的配置参数：
+因為 Gitea 使用 Go 语言编写，因此它使用了一些相关的 Go 的配置參數：
 
 - `GOOS`
 - `GOARCH`
 - [`GOPATH`](https://go.dev/cmd/go/#hdr-GOPATH_environment_variable)
 
-您可以在[官方文档](https://go.dev/cmd/go/#hdr-Environment_variables)中查阅这些配置参数的详细信息。
+您可以在[官方文檔](https://go.dev/cmd/go/#hdr-Environment_variables)中查阅这些配置參數的详细信息。
 
-## Gitea 的文件目录
+## Gitea 的文件目錄
 
-- `GITEA_WORK_DIR`：工作目录的绝对路径
-- `GITEA_CUSTOM`：默认情况下 Gitea 使用默认目录 `GITEA_WORK_DIR`/custom，您可以使用这个参数来配置 _custom_ 目录
-- `GOGS_WORK_DIR`： 已废弃，请使用 `GITEA_WORK_DIR` 替代
-- `GOGS_CUSTOM`： 已废弃，请使用 `GITEA_CUSTOM` 替代
+- `GITEA_WORK_DIR`：工作目錄的绝对路径
+- `GITEA_CUSTOM`：默认情况下 Gitea 使用默认目錄 `GITEA_WORK_DIR`/custom，您可以使用这个參數来配置 _custom_ 目錄
+- `GOGS_WORK_DIR`： 已废弃，請使用 `GITEA_WORK_DIR` 替代
+- `GOGS_CUSTOM`： 已废弃，請使用 `GITEA_CUSTOM` 替代
 
 ## 操作系统配置
 
-- `USER`：Gitea 运行时使用的系统用户，它将作为一些 repository 的访问地址的一部分
+- `USER`：Gitea 运行时使用的系统使用者，它将作為一些 repository 的访问地址的一部分
 - `USERNAME`： 如果没有配置 `USER`， Gitea 将使用 `USERNAME`
-- `HOME`： 用户的 home 目录，在 Windows 中会使用 `USERPROFILE` 环境变量
+- `HOME`： 使用者的 home 目錄，在 Windows 中会使用 `USERPROFILE` 环境变量
 
-### 仅限于 Windows 的配置
+### 僅限于 Windows 的配置
 
-- `USERPROFILE`： 用户的主目录，如果未配置则会使用 `HOMEDRIVE` + `HOMEPATH`
-- `HOMEDRIVE`: 用于访问 home 目录的主驱动器路径（C 盘）
-- `HOMEPATH`：在指定主驱动器下的 home 目录相对路径
+- `USERPROFILE`： 使用者的主目錄，如果未配置则会使用 `HOMEDRIVE` + `HOMEPATH`
+- `HOMEDRIVE`: 用于访问 home 目錄的主驱动器路径（C 盘）
+- `HOMEPATH`：在指定主驱动器下的 home 目錄相对路径
 
 ## Miscellaneous
 
-- `SKIP_MINWINSVC`：如果设置为 1，在 Windows 上不会以 service 的形式运行。
+- `SKIP_MINWINSVC`：如果设置為 1，在 Windows 上不会以 service 的形式运行。