docs: update zh-tw (#265)

Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/265 Reviewed-by: Lunny Xiao <[email protected]> Co-authored-by: ifurther <[email protected]> Co-committed-by: ifurther <[email protected]>
2026-09-20 04:58:52 +00:00 · 2025-09-03 21:00:35 +00:00
parent 908a27589d
commit cb462089e9
88 changed files with 3545 additions and 3423 deletions
@@ -6,25 +6,25 @@ sidebar_position: 25

 # 变量

-您可以创建用户、组织和仓库级别的变量。变量的级别取决于创建它的位置。当创建变量时，变量的名称会被
-转换为大写，在yaml文件中引用时需要使用大写。
+您可以建立使用者、組織和存放庫级别的变量。变量的级别取决于建立它的位置。当建立变量时，变量的名稱会被
+转换為大写，在yaml文件中引用时需要使用大写。

-## 命名规则
+## 命名規則

-以下规则适用于变量名：
+以下規則适用于变量名：

- 变量名称只能包含字母数字字符 (`[a-z]`, `[A-Z]`, `[0-9]`) 或下划线 (`_`)。不允许使用空格。
- 变量名称不能以 `GITHUB_` 和 `GITEA_` 前缀开头。
- 变量名称不能以数字开头。
- 变量名称不区分大小写。
- 变量名称在创建它们的级别上必须是唯一的。
- 变量名称不能为 `CI`。
+- 变量名稱只能包含字母数字字符 (`[a-z]`, `[A-Z]`, `[0-9]`) 或下划线 (`_`)。不允许使用空格。
+- 变量名稱不能以 `GITHUB_` 和 `GITEA_` 前缀開頭。
+- 变量名稱不能以数字開頭。
+- 变量名稱不区分大小写。
+- 变量名稱在建立它们的级别上必須是唯一的。
+- 变量名稱不能為 `CI`。

 ## 使用

-创建配置变量后，它们将自动填充到 `vars` 上下文中。您可以在工作流中使用类似 `${{ vars.VARIABLE_NAME }}` 这样的表达式来使用它们。
+建立配置变量后，它们将自动填充到 `vars` 上下文中。您可以在工作流中使用类似 `${{ vars.VARIABLE_NAME }}` 这样的表达式来使用它们。

 ## 优先级

 如果同名变量存在于多个级别，则级别最低的变量优先。
-仓库级别的变量总是比组织或者用户级别的变量优先被选中。
+存放庫级别的变量总是比組織或者使用者级别的变量优先被選中。