mirror of
https://gitea.com/gitea/docs.git
synced 2026-09-20 04:58:52 +00:00
docs: update zh-tw (#265)
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/265 Reviewed-by: Lunny Xiao <[email protected]> Co-authored-by: ifurther <[email protected]> Co-committed-by: ifurther <[email protected]>
This commit is contained in:
ifurther
techknowlogick
@@ -4,19 +4,19 @@ slug: "alpine"
|
||||
sidebar_position: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Alpine 软件包注册表
|
||||
# Alpine 軟體包儲存庫
|
||||
|
||||
在您的用户或组织中发布 [Alpine](https://pkgs.alpinelinux.org/) 软件包。
|
||||
在您的使用者或組織中發佈 [Alpine](https://pkgs.alpinelinux.org/) 軟體包。
|
||||
|
||||
## 要求
|
||||
|
||||
要使用 Alpine 注册表，您需要使用像 curl 这样的 HTTP 客户端来上传包，并使用像 apk 这样的包管理器来消费包。
|
||||
要使用 Alpine 儲存庫，您需要使用像 curl 这样的 HTTP 客户端来上传包，並使用像 apk 这样的包管理器来消费包。
|
||||
|
||||
以下示例使用 `apk`。
|
||||
|
||||
## 配置软件包注册表
|
||||
## 配置軟體包儲存庫
|
||||
|
||||
要注册 Alpine 注册表，请将 URL 添加到已知的 apk 源列表中 (`/etc/apk/repositories`):
|
||||
要注册 Alpine 儲存庫，請将 URL 添加到已知的 apk 源列表中 (`/etc/apk/repositories`):
|
||||
|
||||
```
|
||||
https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/<branch>/<repository>
|
||||
@@ -24,43 +24,43 @@ https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/<branch>/<repository>
|
||||
|
||||
| 占位符 | 描述 |
|
||||
| ------------ | -------------- |
|
||||
| `owner` | 软件包所有者 |
|
||||
| `owner` | 軟體包所有者 |
|
||||
| `branch` | 要使用的分支名 |
|
||||
| `repository` | 要使用的仓库名 |
|
||||
| `repository` | 要使用的存放庫名 |
|
||||
|
||||
如果注册表是私有的，请在 URL 中提供凭据。您可以使用密码或[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证):
|
||||
如果註冊表是私有的，請在 URL 中提供凭据。您可以使用密碼或[个人访问令牌](development/api-usage.md#通過-api-認證):
|
||||
|
||||
```
|
||||
https://{username}:{your_password_or_token}@gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/<branch>/<repository>
|
||||
```
|
||||
|
||||
Alpine 注册表文件使用 RSA 密钥进行签名，apk 必须知道该密钥。下载公钥并将其存储在 `/etc/apk/keys/` 目录中：
|
||||
Alpine 儲存庫文件使用 RSA 密钥進行签名，apk 必須知道該密钥。下载公钥並将其存儲在 `/etc/apk/keys/` 目錄中：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
curl -JO https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/key
|
||||
```
|
||||
|
||||
之后，更新本地软件包索引：
|
||||
之后，更新本地軟體包索引：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
apk update
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 发布软件包
|
||||
## 發佈軟體包
|
||||
|
||||
要发布一个 Alpine 包（`*.apk`），请执行带有包内容的 HTTP `PUT` 操作，将其放在请求体中。
|
||||
要發佈一个 Alpine 包（`*.apk`），請執行带有包内容的 HTTP `PUT` 操作，将其放在請求體中。
|
||||
|
||||
```
|
||||
PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/{branch}/{repository}
|
||||
```
|
||||
|
||||
| 参数 | 描述 |
|
||||
| 參數 | 描述 |
|
||||
| ------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| `owner` | 包的所有者。 |
|
||||
| `branch` | 分支可以与操作系统的发行版本匹配，例如：v3.17。 |
|
||||
| `repository` | 仓库可以用于[分组包](https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Repositories) 或者只是 `main` 或类似的名称。 |
|
||||
| `repository` | 存放庫可以用于[分组包](https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Repositories) 或者只是 `main` 或类似的名稱。 |
|
||||
|
||||
使用 HTTP 基本身份验证的示例请求：
|
||||
使用 HTTP 基本身份驗證的範例請求：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
curl --user your_username:your_password_or_token \
|
||||
@@ -68,50 +68,50 @@ curl --user your_username:your_password_or_token \
|
||||
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/alpine/v3.17/main
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果您使用的是双重身份验证或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#authentication)代替密码。
|
||||
您不能将具有相同名称的文件两次发布到一个包中。您必须首先删除现有的包文件。
|
||||
如果您使用的是双重身份驗證或 OAuth，請使用[個人訪問令牌](development/api-usage.md#authentication)代替密碼。
|
||||
您不能将具有相同名稱的文件两次發佈到一个包中。您必須首先删除現有的包文件。
|
||||
|
||||
服务器将以以下的 HTTP 状态码响应：
|
||||
服务器将以以下的 HTTP 狀態碼回應：
|
||||
|
||||
| HTTP 状态码 | 含义 |
|
||||
| HTTP 狀態碼 | 含义 |
|
||||
| ----------------- | ------------------------------------------ |
|
||||
| `201 Created` | 软件包已发布。 |
|
||||
| `400 Bad Request` | 软件包的名称、版本、分支、仓库或架构无效。 |
|
||||
| `409 Conflict` | 具有相同参数组合的包文件已存在于软件包中。 |
|
||||
| `201 Created` | 軟體包已發佈。 |
|
||||
| `400 Bad Request` | 軟體包的名稱、版本、分支、存放庫或架构無效。 |
|
||||
| `409 Conflict` | 具有相同參數组合的包文件已存在于軟體包中。 |
|
||||
|
||||
## 删除软件包
|
||||
## 删除軟體包
|
||||
|
||||
要删除 Alpine 包，执行 HTTP 的 DELETE 操作。如果没有文件，这将同时删除包版本。
|
||||
要删除 Alpine 包，執行 HTTP 的 DELETE 操作。如果没有文件，这将同时删除包版本。
|
||||
|
||||
```
|
||||
DELETE https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/{branch}/{repository}/{architecture}/{filename}
|
||||
```
|
||||
|
||||
| 参数 | 描述 |
|
||||
| 參數 | 描述 |
|
||||
| -------------- | -------------- |
|
||||
| `owner` | 软件包的所有者 |
|
||||
| `owner` | 軟體包的所有者 |
|
||||
| `branch` | 要使用的分支名 |
|
||||
| `repository` | 要使用的仓库名 |
|
||||
| `architecture` | 软件包的架构 |
|
||||
| `repository` | 要使用的存放庫名 |
|
||||
| `architecture` | 軟體包的架构 |
|
||||
| `filename` | 要删除的文件名 |
|
||||
|
||||
使用 HTTP 基本身份验证的示例请求：
|
||||
使用 HTTP 基本身份驗證的範例請求：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
curl --user your_username:your_token_or_password -X DELETE \
|
||||
https://gitea.example.com/api/packages/testuser/alpine/v3.17/main/test-package-1.0.0.apk
|
||||
```
|
||||
|
||||
服务器将以以下的 HTTP 状态码响应：
|
||||
服务器将以以下的 HTTP 狀態碼回應：
|
||||
|
||||
| HTTP 状态码 | 含义 |
|
||||
| ---------------- | ------------------ |
|
||||
| `204 No Content` | 成功 |
|
||||
| `404 Not Found` | 未找到软件包或文件 |
|
||||
| `404 Not Found` | 未找到軟體包或文件 |
|
||||
|
||||
## 安装软件包
|
||||
## 安裝軟體包
|
||||
|
||||
要从 Alpine 注册表安装软件包，请执行以下命令：
|
||||
要从 Alpine 儲存庫安裝軟體包，請執行以下命令：
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
# use latest version
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user