docs: update zh-tw (#265)

Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/265
Reviewed-by: Lunny Xiao <[email protected]>
Co-authored-by: ifurther <[email protected]>
Co-committed-by: ifurther <[email protected]>

i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.24/usage/packages/container.md

@@ -4,33 +4,33 @@ slug: "container"
 sidebar_position: 30
 ---
 
-# 容器注册表
+# 容器註冊表
 
-为您的用户或组织发布符合  [Open Container Initiative(OCI)](https://opencontainers.org/) 规范的镜像。
-该容器注册表遵循 OCI 规范，并支持所有兼容的镜像类型，如 [Docker](https://www.docker.com/) 和 [Helm Charts](https://helm.sh/)。
+為您的使用者或組織發佈符合  [Open Container Initiative(OCI)](https://opencontainers.org/) 規範的镜像。
+該容器註冊表遵循 OCI 規範，並支持所有兼容的镜像類型，如 [Docker](https://www.docker.com/) 和 [Helm Charts](https://helm.sh/)。
 
-## 目录
+## 目錄
 
-要使用容器注册表，您可以使用适用于特定镜像类型的工具。
+要使用容器註冊表，您可以使用适用于特定镜像類型的工具。
 以下示例使用 `docker` 客户端。
 
-## 登录容器注册表
+## 登入容器註冊表
 
-要推送镜像或者如果镜像位于私有注册表中，您需要进行身份验证：
+要推送镜像或者如果镜像位於註冊表中，您需要進行身份驗證：
 
 ```shell
 docker login gitea.example.com
 ```
 
-如果您使用的是 2FA 或 OAuth，请使用[个人访问令牌](development/api-usage.md#通过-api-认证)替代密码进行身份验证。
+如果您使用的是 2FA 或 OAuth，請使用[個人訪問令牌](development/api-usage.md#通過-api-認證)替代密碼進行身份驗證。
 
-## 镜像命名约定
+## 鏡像命名約定
 
-镜像必须遵循以下命名约定：
+镜像必須遵循以下命名约定：
 
 `{registry}/{owner}/{image}`
 
-例如，以下是所有者为 `testuser` 的有效镜像名称示例：
+例如，以下是所有者為 `testuser` 的有效鏡像的名稱示例：
 
 `gitea.example.com/testuser/myimage`
 
@@ -38,21 +38,21 @@ docker login gitea.example.com
 
 `gitea.example.com/testuser/my/image`
 
-**注意:** 该注册表仅支持大小写不敏感的标签名称。因此，`image:tag` 和 `image:Tag` 将被视为相同的镜像和标签。
+**注意:** 該登錄檔僅支援大小寫不敏感的標籤名稱。因此，`image:tag` 和 `image:Tag` 將被視為相同的鏡像和標籤。
 
 ## 推送镜像
 
-通过执行以下命令来推送镜像：
+通過執行以下命令来推送镜像：
 
 ```shell
 docker push gitea.example.com/{owner}/{image}:{tag}
 ```
 
-| 参数    | 描述         |
+| 參數    | 描述         |
 | ------- | ------------ |
 | `owner` | 镜像的所有者 |
-| `image` | 镜像的名称   |
-| `tag`   | 镜像的标签   |
+| `image` | 镜像的名稱   |
+| `tag`   | 镜像的標籤   |
 
 例如：
 
@@ -62,7 +62,7 @@ docker push gitea.example.com/testuser/myimage:latest
 
 ## 拉取镜像
 
-通过执行以下命令来拉取镜像：
+通過執行以下命令来拉取镜像：
 
 ```shell
 docker pull gitea.example.com/{owner}/{image}:{tag}
@@ -71,8 +71,8 @@ docker pull gitea.example.com/{owner}/{image}:{tag}
 | Parameter | Description  |
 | --------- | ------------ |
 | `owner`   | 镜像的所有者 |
-| `image`   | 镜像的名称   |
-| `tag`     | 镜像的标签   |
+| `image`   | 镜像的名稱   |
+| `tag`     | 镜像的標籤   |
 
 例如：