nprasad2077/docs
1
1
Fork 0
mirror of https://gitea.com/gitea/docs.git synced 2026-09-20 04:58:52 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: update zh-tw (#265)

Browse Source 
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/265
Reviewed-by: Lunny Xiao <[email protected]>
Co-authored-by: ifurther <[email protected]>
Co-committed-by: ifurther <[email protected]>
This commit is contained in:
ifurther
2025-09-03 21:00:35 +00:00
committed by techknowlogick
parent 908a27589d
commit cb462089e9
88 changed files with 3545 additions and 3423 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/zh-tw/docusaurus-plugin-content-docs/version-1.24/usage/permissions.md
+35 -35
View File
@@ -8,70 +8,70 @@ aliases:
# 权限
Gitea 支持对仓库进行权限管理，这样您就可以为不同的人员提供不同的访问权限。首先，我们需要了解 `单元（Unit）`。
Gitea 支持对存放庫進行权限管理，这样您就可以為不同的人员提供不同的访问权限。首先，我们需要了解 `單元（Unit）`。
## 单元（Unit）
## 單元（Unit）
在 Gitea 中，我们将仓库的子模块称为 `单元（Unit）`。现在我们有以下几个单元。
在 Gitea 中，我们将存放庫的子模組稱為 `單元（Unit）`。現在我们有以下几个單元。
| 名称 | 描述 | 权限 |
| 名稱 | 描述 | 权限 |
| -------------- | ---------------------------------- | --------- |
| 代码 | 访问源代码、文件、提交和分支。 | 读取 写入 |
| 工单 | 组织缺陷报告、任务和里程碑。 | 读取 写入 |
| 合并请求 | 启用合并请求和代码审核。 | 读取 写入 |
| 发布 | 跟踪项目版本和下载。 | 读取 写入 |
| 百科 | 与协作者编写和共享文档。 | 读取 写入 |
| 工單 | 組織缺陷报告、任务和里程碑。 | 读取 写入 |
| 合並請求 | 启用合並請求和代码审核。 | 读取 写入 |
| 發佈 | 跟踪项目版本和下载。 | 读取 写入 |
| 百科 | 与协作者编写和共享文檔。 | 读取 写入 |
| 外部百科 | 链接到外部维基。 | 读取 |
| 外部工单跟踪器 | 链接到外部工单跟踪器。 | 读取 |
| 项目 | 模板仓库的 URL。 | 读取 写入 |
| 包 | 链接到仓库 | 读取 写入 |
| 外部工單跟踪器 | 链接到外部工單跟踪器。 | 读取 |
| 项目 | 模板存放庫的 URL。 | 读取 写入 |
| 包 | 链接到存放庫 | 读取 写入 |
| Actions | 审查 Actions 日志或重启/取消工作流 | 读取 写入 |
| 设置 | 管理仓库。 | 管理员 |
| 设置 | 管理存放庫。 | 管理员 |
通过不同的权限，用户可以在这些单元上执行不同的操作。
通過不同的权限，使用者可以在这些單元上執行不同的操作。
| 名称 | 读取 | 写入 | 管理员 |
| 名稱 | 读取 | 写入 | 管理员 |
| -------------- | -------------------------------- | ------------------------------ | -------- |
| 代码 | 查看代码树、文件、提交、分支等。 | 推送代码。 | - |
| 工单 | 查看工单并创建新工单。 | 添加标签、分配、关闭工单。 | - |
| 合并请求 | 查看合并请求并创建新合并请求。 | 添加标签、分配、关闭合并请求。 | - |
| 发布 | 查看发布和下载文件。 | 创建/编辑发布。 | - |
| 百科 | 查看百科页面。克隆百科仓库。 | 创建/编辑百科页面，推送更改。 | - |
| 工單 | 查看工單並建立新工單。 | 添加標籤、分配、关闭工單。 | - |
| 合並請求 | 查看合並請求並建立新合並請求。 | 添加標籤、分配、关闭合並請求。 | - |
| 發佈 | 查看發佈和下载文件。 | 建立/编辑發佈。 | - |
| 百科 | 查看百科页面。克隆百科存放庫。 | 建立/编辑百科页面，推送更改。 | - |
| 外部百科 | 链接到外部百科。 | - | - |
| 外部工单跟踪器 | 链接到外部工单跟踪器。 | - | - |
| 项目 | 查看面板。 | 在面板之间移动工单。 | - |
| 外部工單跟踪器 | 链接到外部工單跟踪器。 | - | - |
| 项目 | 查看面板。 | 在面板之间移动工單。 | - |
| 包 | 查看包 | 上传/删除包 | - |
| Actions | 查看 Actions 日志 | 同意 / 取消 / 重启 | - |
| 设置 | - | - | 管理仓库 |
| 设置 | - | - | 管理存放庫 |
个人仓库和组织仓库之间的权限存在一些差异。
个人存放庫和組織存放庫之间的权限存在一些差异。
## 个人仓库
## 个人存放庫
对于个人仓库，创建者是仓库的唯一所有者，对于该仓库的任何更改或删除没有限制。
仓库所有者可以添加协作者来帮助维护仓库。协作者可以拥有 `读取（Read）`、`写入（Write）` 和 `管理员（Admin）` 权限。
對於个人存放庫，建立者是存放庫的唯一所有者，對於該存放庫的任何更改或删除没有限制。
存放庫所有者可以添加协作者来帮助维护存放庫。协作者可以拥有 `读取（Read）`、`写入（Write）` 和 `管理员（Admin）` 权限。
访问私有仓库的体验与访问匿名公共仓库类似。您可以访问仓库中的所有可用内容，包括克隆代码、创建工单、回复工单评论、提交拉取请求等。如果你有 "写"权限，只要分支保护规则允许，你就可以向仓库的特定分支推送代码。此外，你还可以修改百科页面。有了 "管理"权限，你就可以修改仓库的设置。
访问私有存放庫的體验与访问匿名公共存放庫类似。您可以访问存放庫中的所有可用内容，包括克隆代码、建立工單、回复工單评论、提交拉取請求等。如果你有 "写"权限，只要分支保护規則允许，你就可以向存放庫的特定分支推送代码。此外，你還可以修改百科页面。有了 "管理"权限，你就可以修改存放庫的设置。
但如果你不是该仓库的所有者，就不能删除或转移该仓库。
但如果你不是該存放庫的所有者，就不能删除或转移該存放庫。
## 组织仓库
## 組織存放庫
对于个人仓库，所有者是创建它的用户。而对于组织仓库，所有者是该组织中的所有者团队成员。对该组织仓库的所有权限都取决于团队权限设置。
對於个人存放庫，所有者是建立它的使用者。而對於組織存放庫，所有者是該組織中的所有者团队成员。对該組織存放庫的所有权限都取决于团队权限设置。
### 所有者团队
创建组织时将自动创建所有者团队，创建者将成为所有者团队的第一名成员。所有者团队不可删除，且至少有一名成员。
建立組織时将自动建立所有者团队，建立者将成為所有者团队的第一名成员。所有者团队不可删除，且至少有一名成员。
### 管理员团队
创建团队时，有两种类型的团队。一种是管理员团队，另一种是普通团队。可以创建一个管理员团队来管理某些版本库，其成员可以对这些版本库做任何事情。只有所有者或管理员团队的成员才能创建新团队。
建立团队时，有两种類型的团队。一种是管理员团队，另一种是普通团队。可以建立一个管理员团队来管理某些版本库，其成员可以对这些版本库做任何事情。只有所有者或管理员团队的成员才能建立新团队。
### 普通团队
组织中的普通团队具有可以根据`单元(Unit)`进行权限设置。它可以有成员和存储库范围。
組織中的普通团队具有可以根据`單元(Unit)`進行权限设置。它可以有成员和存儲库范围。
- 一个团队可以访问所属组织的所有仓库或特殊仓库。
- 也可以设置该团队是否有创建新仓库的权限。
- 一个团队可以访问所属組織的所有存放庫或特殊存放庫。
- 也可以设置該团队是否有建立新存放庫的权限。
可以通过创建 "普通团队"，并通过权限控制对其行为进行限制。一名成员可以加入多个团队。
可以通過建立 "普通团队"，並通過权限控制对其行為進行限制。一名成员可以加入多个团队。