docs: add zh-tw folder (#195)

Signed-off-by: appleboy <[email protected]> Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/docs/pulls/195 Reviewed-by: Lunny Xiao <[email protected]> Co-authored-by: appleboy <[email protected]> Co-committed-by: appleboy <[email protected]>
2026-09-20 04:58:52 +00:00 · 2025-04-04 23:28:16 +00:00
parent 3275094871
commit dbfa0ba454
835 changed files with 72590 additions and 5155 deletions
@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+date: "2023-03-25T00:00:00+00:00"
+slug: "alpine"
+sidebar_position: 4
+---
+
+# Alpine 套件註冊表
+
+為您的用戶或組織發布 [Alpine](https://pkgs.alpinelinux.org/) 套件。
+
+## 需求
+
+要使用 Alpine 註冊表，您需要使用像 `curl` 這樣的 HTTP 客戶端來上傳，並使用像 `apk` 這樣的套件管理器來消費套件。
+
+以下範例使用 `apk`。
+
+## 配置套件註冊表
+
+要註冊 Alpine 註冊表，請將 URL 添加到已知的 apk 來源列表中（`/etc/apk/repositories`）：
+
+```
+https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/<branch>/<repository>
+```
+
+| 佔位符       | 描述           |
+| ------------ | -------------- |
+| `owner`      | 套件的擁有者。 |
+| `branch`     | 要使用的分支。 |
+| `repository` | 要使用的倉庫。 |
+
+如果註冊表是私有的，請在 URL 中提供憑證。您可以使用密碼或 [個人訪問令牌](development/api-usage.md#authentication)：
+
+```
+https://{username}:{your_password_or_token}@gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/<branch>/<repository>
+```
+
+Alpine 註冊表文件使用 RSA 密鑰簽名，該密鑰必須為 apk 所知。下載公鑰並將其存儲在 `/etc/apk/keys/` 中：
+
+```shell
+curl -JO https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/key
+```
+
+之後更新本地套件索引：
+
+```shell
+apk update
+```
+
+## 發布套件
+
+要發布 Alpine 套件（`*.apk`），請執行 HTTP `PUT` 操作，請求體中包含套件內容。
+
+```
+PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/{branch}/{repository}
+```
+
+| 參數         | 描述                                                                                              |
+| ------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `owner`      | 套件的擁有者。                                                                                    |
+| `branch`     | 分支可能與操作系統的發行版本匹配，例如：`v3.17`。                                                 |
+| `repository` | 倉庫可以用來[分組套件](https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Repositories) 或者只是 `main` 或類似的。 |
+
+使用 HTTP 基本身份驗證的範例請求：
+
+```shell
+curl --user your_username:your_password_or_token \
+     --upload-file path/to/file.apk \
+     https://gitea.example.com/api/packages/testuser/alpine/v3.17/main
+```
+
+如果您使用 2FA 或 OAuth，請使用 [個人訪問令牌](development/api-usage.md#authentication) 代替密碼。
+
+您不能將同名文件兩次發布到套件中。您必須先刪除現有的套件文件。
+
+服務器響應以下 HTTP 狀態碼。
+
+| HTTP 狀態碼       | 含義                                     |
+| ----------------- | ---------------------------------------- |
+| `201 Created`     | 套件已發布。                             |
+| `400 Bad Request` | 套件名稱、版本、分支、倉庫或架構無效。   |
+| `409 Conflict`    | 套件中已存在具有相同參數組合的套件文件。 |
+
+## 刪除套件
+
+要刪除 Alpine 套件，請執行 HTTP `DELETE` 操作。如果沒有文件剩餘，這也會刪除套件版本。
+
+```
+DELETE https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/alpine/{branch}/{repository}/{architecture}/{filename}
+```
+
+| 參數           | 描述           |
+| -------------- | -------------- |
+| `owner`        | 套件的擁有者。 |
+| `branch`       | 要使用的分支。 |
+| `repository`   | 要使用的倉庫。 |
+| `architecture` | 套件架構。     |
+| `filename`     | 要刪除的文件。 |
+
+使用 HTTP 基本身份驗證的範例請求：
+
+```shell
+curl --user your_username:your_token_or_password -X DELETE \
+     https://gitea.example.com/api/packages/testuser/alpine/v3.17/main/test-package-1.0.0.apk
+```
+
+服務器響應以下 HTTP 狀態碼。
+
+| HTTP 狀態碼      | 含義               |
+| ---------------- | ------------------ |
+| `204 No Content` | 成功               |
+| `404 Not Found`  | 未找到套件或文件。 |
+
+## 安裝套件
+
+要從 Alpine 註冊表安裝套件，請執行以下命令：
+
+```shell
+# 使用最新版本
+apk add {package_name}
+# 使用特定版本
+apk add {package_name}={package_version}
+```