mirror of
https://github.com/GopeedLab/gopeed.git
synced 2026-11-19 14:53:44 +00:00
feat: new ui (#1455)
This commit is contained in:
742 files changed
+59951
-5934
No files matched your search
+53
-3
@@ -17,10 +17,60 @@ khởi động dự án flutter frontend trong chế độ `debug` để chạy.
|
||||
|
||||
## Dịch thuật
|
||||
|
||||
Các tệp quốc tế hóa của Gopeed được đặt trong thư mục `ui/flutter/lib/i18n/langs`.
|
||||
Bạn chỉ cần thêm tệp ngôn ngữ tương ứng trong thư mục này.
|
||||
Các bản dịch Flutter là tệp ARB trong `ui/flutter/lib/l10n`. Hãy dùng `app_en.arb` làm mẫu nguồn,
|
||||
sau đó sửa hoặc thêm `app_<locale>.arb` (ví dụ `app_de.arb` hoặc `app_zh_TW.arb`). Mỗi ngôn ngữ phải
|
||||
có cùng các khóa thông điệp như mẫu tiếng Anh.
|
||||
|
||||
Vui lòng tham khảo `en_us.dart` để biết cách dịch thuật.
|
||||
Chỉ dịch giá trị thông điệp; không đổi tên biến trong dấu ngoặc nhọn như `{count}` và `{name}`. Không dịch khóa
|
||||
siêu dữ liệu bắt đầu bằng `@`. Chỉ commit các tệp nguồn ARB đã thay đổi; không cần tạo hoặc commit
|
||||
`app_localizations*.dart`. CI của pull request sẽ tự động
|
||||
kiểm tra tất cả ngôn ngữ, tạo mã bản địa hóa và xác minh việc tích hợp.
|
||||
|
||||
Các ví dụ sau hiển thị cả định nghĩa trong ARB và nội dung người dùng thực sự thấy sau khi ứng dụng truyền giá trị.
|
||||
|
||||
1. Chèn biến vào thông điệp
|
||||
|
||||
Định nghĩa ARB:
|
||||
|
||||
```json
|
||||
"welcomeUser": "Xin chào, {name}"
|
||||
```
|
||||
|
||||
Kết quả hiển thị: khi `name = An`, người dùng thấy “Xin chào, An”. Có thể đổi trật tự câu nhưng phải giữ `{name}`.
|
||||
|
||||
2. Hiển thị nội dung khác nhau theo số lượng
|
||||
|
||||
Định nghĩa ARB:
|
||||
|
||||
```json
|
||||
"fileCount": "{count, plural, =0{Không có tệp} =1{1 tệp} other{{count} tệp}}"
|
||||
```
|
||||
|
||||
Kết quả hiển thị:
|
||||
|
||||
- `count = 0` → “Không có tệp”
|
||||
- `count = 1` → “1 tệp”
|
||||
- `count = 3` → “3 tệp”
|
||||
|
||||
`=0`, `=1` và `other` lần lượt biểu thị số lượng bằng 0, bằng 1 và các số lượng còn lại. Chỉ dịch phần chữ
|
||||
hiển thị cho người dùng bên trong mỗi nhánh.
|
||||
|
||||
3. Hiển thị nội dung khác nhau theo giá trị biến
|
||||
|
||||
Định nghĩa ARB:
|
||||
|
||||
```json
|
||||
"taskState": "{state, select, running{Đang chạy} paused{Đã tạm dừng} other{Không xác định}}"
|
||||
```
|
||||
|
||||
Kết quả hiển thị:
|
||||
|
||||
- `state = running` → “Đang chạy”
|
||||
- `state = paused` → “Đã tạm dừng”
|
||||
- Giá trị khác → “Không xác định”
|
||||
|
||||
`running`, `paused` và `other` là các giá trị do ứng dụng truyền vào nên không được dịch; chỉ dịch phần chữ
|
||||
hiển thị trong dấu ngoặc theo sau chúng.
|
||||
|
||||
## Phát triển flutter
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user