diff --git a/ui/flutter/lib/i18n/langs/ru_ru.dart b/ui/flutter/lib/i18n/langs/ru_ru.dart
index eb6cd998..6bb59ce5 100644
--- a/ui/flutter/lib/i18n/langs/ru_ru.dart
+++ b/ui/flutter/lib/i18n/langs/ru_ru.dart
@@ -1,11 +1,14 @@
 const ruRU = {
   'ru_RU': {
-    'label': 'Русский(Россия)',
+    'label': 'Русский',
     'error': 'Ошибка',
     'tip': 'Подсказка',
     'confirm': 'Подтвердить',
     'cancel': 'Отмена',
+    'on': 'Вкл.',
+    'off': 'Откл.',
     'selectAll': 'Выбрать все',
+    'select': 'Выбрать',
     'task': 'Задачи',
     'downloading': 'Загрузка',
     'downloaded': 'Загружено',
@@ -13,7 +16,9 @@ const ruRU = {
     'donate': 'Пожертвовать',
     'exit': 'Выход',
     'create': 'Создать задачу',
+    'directDownload': 'Прямая загрузка',
     'advancedOptions': 'Расширенные опции',
+    'followSettings': 'По умолчанию',
     'downloadLink': 'Ссылка на скачивание',
     'downloadLinkValid': 'Пожалуйста, введите ссылку для скачивания',
     'downloadLinkHit':
@@ -30,7 +35,9 @@ const ruRU = {
     'downloadDir': 'Папка загрузки',
     'downloadDirValid': 'Пожалуйста, выберите папку для загрузки',
     'connections': 'Соединений',
+    'useServerCtime': 'Использовать время сервера для создания файла',
     'maxRunning': 'Максимальное количество активных задач',
+    'defaultDirectDownload': 'Прямая загрузка по умолчанию',
     'items': '@подсчет элементов',
     'subscribeTracker': 'Подпись трекера',
     'subscribeFail':
@@ -40,11 +47,11 @@ const ruRU = {
     'lastUpdate': 'Последнее обновление: @время',
     'addTracker': 'Добавить трекер',
     'addTrackerHit': 'Пожалуйста, введите url трекера, по одному в строке',
-    'ui': 'UI',
+    'ui': 'Интерфейс',
     'theme': 'Тема',
     'themeSystem': 'Системная',
     'themeLight': 'Светлая',
-    'themeDark': 'Темная',
+    'themeDark': 'Тёмная',
     'locale': 'Язык',
     'about': 'О приложении',
     'homepage': 'Домашняя страница',
@@ -54,7 +61,13 @@ const ruRU = {
     'apiToken': 'API Токен',
     'notSet': 'Не установлено',
     'set': 'Установлено',
+    'portInUse': 'Порт [@PORT] уже используется, пожалуйста, измените порт',
     'effectAfterRestart': 'Эффект после перезагрузки',
+    'developer': 'Разработчик',
+    'logDirectory': 'Каталог журналов',
+    'show': 'Показать',
+    'continue': 'Продолжить',
+    'pause': 'Пауза',
     'startAll': 'Запустить все',
     'pauseAll': 'Приостановить все',
     'deleteTask': 'Удалить @count задач',
@@ -64,6 +77,7 @@ const ruRU = {
     'newVersionUpdate': 'Обновить',
     'newVersionLater': 'позже',
     'extensions': 'Расширения',
+    'extensionInstallUrl': 'URL для установки',
     'extensionInstallSuccess': 'Установка завершена',
     'extensionUpdateSuccess': 'Обновление завершено',
     'extensionDelete': 'Удалить расширение',
@@ -73,10 +87,37 @@ const ruRU = {
     'history': 'История',
     'clearHistory': 'Очистить историю',
     'noHistoryFound': 'История не найдена',
+    'serviceTitle': 'Служба загрузки',
+    'serviceText': 'Работает',
+    'network': 'Сеть',
+    'proxy': 'Прокси',
+    'noProxy': 'Без прокси',
+    'systemProxy': 'Системный прокси',
+    'customProxy': 'Пользовательский прокси',
+    'server': 'Сервер',
+    'username': 'Имя пользователя',
+    'password': 'Пароль',
     'thanks': 'Благодарности',
     'thanksDesc':
         'Благодарим всех участников за их вклад в строительство и развитие сообщества Gopeed!',
     'browserExtension': 'Расширение браузера',
+    'launchAtStartup': 'Запускать при загрузке системы',
+    'seedConfig': 'Настройка раздачи',
+    'seedKeep': 'Раздавать пока не остановлю вручную',
+    'seedRatio': 'Коэффициент раздачи',
+    'seedTime': 'Время раздачи (минуты)',
+    'setAsDefaultBtClient': 'Установить как клиент BT по умолчанию',
+    'taskDetail': 'Детали задания',
+    'taskName': 'Название задачи',
+    'taskUrl': 'URL задачи',
+    'downloadPath': 'Путь загрузки',
     'skipVerifyCert': 'Пропустить проверку сертификата',
+    'name': 'Название',
+    'size': 'Размер',
+    'unknown': 'Неизвестно',
+    'fileSelectedCount': 'Файлов: ',
+    'fileSelectedSize': 'Размер: ',
+    'httpHeaderName': 'Название заголовка HTTP',
+    'httpHeaderValue': 'Значение заголовка HTTP',
   }
 };