From cc97cedf0f7249ecfeb5df3bdcffbe81bacf18a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elliot <elliotchen2010@gmail.com>
Date: Thu, 21 Sep 2023 22:08:19 +0800
Subject: [PATCH] feat: improve zh-TW translate (#224)

---
 ui/flutter/assets/locales/zh_TW.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ui/flutter/assets/locales/zh_TW.json b/ui/flutter/assets/locales/zh_TW.json
index e7388758..53ee521f 100644
--- a/ui/flutter/assets/locales/zh_TW.json
+++ b/ui/flutter/assets/locales/zh_TW.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "label": "中文（正體）",
+  "label": "中文 (正體) ",
   "error": "錯誤",
   "tip": "提示",
   "confirm": "確定",
@@ -11,7 +11,7 @@
   "setting": "設定",
   "donate": "斗內",
   "exit": "離開",
-  "create": "新建任務",
+  "create": "新增任務",
   "advancedOptions": "進階選項",
   "downloadLink": "下載鏈接",
   "downloadLinkValid": "請輸入下載鏈接",
@@ -24,28 +24,28 @@
   "rename": "重命名",
   "basic": "基礎",
   "advanced": "進階",
-  "general": "一般",
+  "general": "通用設定",
   "downloadDir": "下載目録",
   "downloadDirValid": "請選擇下載目録",
   "connections": "同時連接數量",
   "maxRunning": "最大同時下載數",
   "items": "@count 項",
-  "subscribeTracker": "訂閲 Tracker",
+  "subscribeTracker": "已訂閲的 Tracker",
   "subscribeFail": "訂閲失敗",
   "update": "更新",
   "updateDaily": "每日自動更新",
-  "lastUpdate": "上次更新：@time",
-  "addTracker": "新增 Tracker",
+  "lastUpdate": "上次更新時間: @time",
+  "addTracker": "增加新的 Tracker",
   "addTrackerHit": "請輸入 Tracker 服務器地址，每行一條",
-  "ui": "UI",
+  "ui": "介面",
   "theme": "佈景主題",
   "themeSystem": "跟隨系統",
   "themeLight": "亮色主題",
   "themeDark": "暗色主題",
   "locale": "語言",
   "about": "關於",
-  "homepage": "首頁",
-  "version": "版本",
+  "homepage": "訪問主頁",
+  "version": "版本資訊",
   "protocol": "通訊協定",
   "port": "端口",
   "apiToken": "接口 Token",