diff --git a/ui/flutter/lib/i18n/langs/ca_es.dart b/ui/flutter/lib/i18n/langs/ca_es.dart
index 17f07253..9fa8ba48 100644
--- a/ui/flutter/lib/i18n/langs/ca_es.dart
+++ b/ui/flutter/lib/i18n/langs/ca_es.dart
@@ -228,18 +228,18 @@ const caES = {
     'pendingUpdateYes': 'Actualitza la tasca',
     'pendingUpdateNo': 'Crea una tasca nova',
     'ed2k': 'ED2K',
-    'ed2kTcpPort': 'TCP Listen Port',
-    'ed2kUdpPort': 'UDP Listen Port',
-    'ed2kServerList': 'Server Addresses',
-    'ed2kServerMet': 'Server.met Sources',
-    'ed2kNodesDat': 'nodes.dat Sources',
-    'ed2kAutoPort': 'Auto assign',
-    'ed2kOnePerLine': 'One entry per line',
-    'ed2kServersHint': 'host:port, one per line',
-    'ed2kServerMetHint': 'Server.met URL or ed2k serverlist link, one per line',
-    'ed2kNodesDatHint': 'nodes.dat path or URL, one per line',
+    'ed2kTcpPort': 'Port d\'escolta TCP',
+    'ed2kUdpPort': 'Port d\'escolta UDP',
+    'ed2kServerList': 'Adreces del servidor',
+    'ed2kServerMet': 'Fonts del Server.met',
+    'ed2kNodesDat': 'Fonts del nodes.dat',
+    'ed2kAutoPort': 'Assignació automàtica',
+    'ed2kOnePerLine': 'Una entrada per línia',
+    'ed2kServersHint': 'amfitrió:port, un per línia',
+    'ed2kServerMetHint': 'URL del Server.met o enllaç del llistat de servidors ed2k, un per línia',
+    'ed2kNodesDatHint': 'Ruta o URL del nodes.dat, una per línia',
     'desktopNotification': 'Notificacions d\'escriptori',
     'notificationTaskDone': 'Tasca completada',
     'notificationTaskError': 'Error de tasca',
   },
-};
+};
\ No newline at end of file