diff --git a/ui/flutter/lib/l10n/app_en.arb b/ui/flutter/lib/l10n/app_en.arb
index ba46fd44..0cb61f11 100644
--- a/ui/flutter/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/ui/flutter/lib/l10n/app_en.arb
@@ -106,7 +106,7 @@
   "add": "Add",
   "edit": "Edit",
   "newVersionTitle": "Discover new version @version",
-  "newVersionUpdate": "Update Now",
+  "newVersionUpdate": "Update",
   "newVersionLater": "Later",
   "extensions": "Extensions",
   "extensionInstallUrl": "Install URL",
diff --git a/ui/flutter/lib/l10n/app_zh.arb b/ui/flutter/lib/l10n/app_zh.arb
index 6e724adc..6d4e91fc 100644
--- a/ui/flutter/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/ui/flutter/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -99,7 +99,7 @@
   "add": "添加",
   "edit": "编辑",
   "newVersionTitle": "发现新版本 @version",
-  "newVersionUpdate": "立即更新",
+  "newVersionUpdate": "更新",
   "newVersionLater": "稍后再说",
   "extensions": "扩展",
   "extensionInstallUrl": "安装链接",
diff --git a/ui/flutter/test/widget_test.dart b/ui/flutter/test/widget_test.dart
index 9b8ec608..0d2c3fee 100644
--- a/ui/flutter/test/widget_test.dart
+++ b/ui/flutter/test/widget_test.dart
@@ -2329,7 +2329,7 @@ void main() {
     final progress = find.descendant(of: updateButton, matching: find.byType(shad.CircularProgressIndicator));
     expect(progress, findsOneWidget);
     expect(tester.getSize(progress), const Size.square(14));
-    expect(find.descendant(of: updateButton, matching: find.text('Update Now')), findsOneWidget);
+    expect(find.descendant(of: updateButton, matching: find.text('Update')), findsOneWidget);
 
     runtimeController.completeTrackerUpdate();
     await tester.pumpAndSettle();