Remove the update button from the detail actions; the green chip next to the extension title opens the update dialog on cards, the desktop drawer and the mobile details page alike.