gopeed/ui/flutter/lib/l10n/app_fr.arb

{
  "@@locale": "fr",
  "label": "Français",
  "error": "Erreur",
  "tip": "Conseil",
  "confirm": "Confirmer",
  "confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?",
  "cancel": "Annuler",
  "on": "Activé",
  "off": "Désactivé",
  "selectAll": "Sélectionner tout",
  "select": "Sélectionner",
  "task": "Tâches",
  "downloading": "Téléchargement",
  "downloaded": "Téléchargé",
  "setting": "Paramètres",
  "donate": "Faire un don",
  "exit": "Quitter",
  "pressBackAgainToExit": "Appuyez à nouveau sur Retour pour quitter",
  "create": "Créer une tâche",
  "directDownload": "Téléchargement direct",
  "advancedOptions": "Options avancées",
  "followSettings": "Suivre les paramètres",
  "downloadLink": "Lien de téléchargement",
  "downloadLinkValid": "Veuillez entrer le lien de téléchargement",
  "downloadLinkHit": "Veuillez entrer le lien de téléchargement, HTTP/HTTPS/MAGNET pris en charge",
  "downloadLinkHitDesktop": ", ou glissez directement le fichier torrent ici",
  "download": "Télécharger",
  "noFileSelected": "Veuillez sélectionner au moins un fichier pour continuer",
  "noStoragePermission": "Permission de stockage requise",
  "selectFile": "Sélectionner un fichier",
  "rename": "Renommer",
  "basic": "De base",
  "advanced": "Avancé",
  "general": "Général",
  "downloadDir": "Répertoire de téléchargement",
  "rememberLastDownloadDir": "Enregistrer comme dossier de téléchargement par défaut",
  "downloadDirValid": "Veuillez sélectionner le répertoire de téléchargement",
  "connections": "Connexions",
  "useServerCtime": "Utiliser l'heure du serveur pour la création de fichier",
  "maxRunning": "Tâches en cours maximum",
  "defaultDirectDownload": "Vérifiez le téléchargement direct par défaut",
  "autoStartTasks": "Démarrer automatiquement les tâches incomplètes au lancement",
  "autoTorrentEnable": "Créer automatiquement des tâches BT à partir de fichiers .torrent",
  "autoTorrentDeleteAfterDownload": "Supprimer le fichier .torrent après création de tâche BT",
  "autoDeleteMissingFileTasks": "Supprimer automatiquement les tâches avec fichiers manquants",
  "items": "{count} éléments",
  "subscribeTracker": "S'abonner au tracker",
  "subscribeFail": "Abonnement échoué, veuillez vérifier le réseau ou réessayer plus tard",
  "update": "Mettre à jour",
  "updateDaily": "Mettre à jour quotidiennement",
  "lastUpdate": "Dernière mise à jour : @time",
  "addTracker": "Ajouter un tracker",
  "addTrackerHit": "Veuillez entrer l'URL du serveur de tracker, une par ligne",
  "ui": "Interface utilisateur",
  "theme": "Thème",
  "themeSystem": "Système",
  "themeLight": "Clair",
  "themeDark": "Sombre",
  "locale": "Langue",
  "notifyWhenNewVersion": "Avis pour les mises à jour",
  "analyticsEnabled": "Téléchargement de statistiques",
  "analyticsEnabledDesc": "Partager des données anonymes pour nous aider à améliorer",
  "about": "À propos",
  "homepage": "Page d'accueil",
  "version": "Version",
  "protocol": "Protocole",
  "port": "Port",
  "apiToken": "Jeton API",
  "notSet": "Non défini",
  "set": "Défini",
  "portInUse": "Le port [@port] est utilisé, veuillez changer de port",
  "effectAfterRestart": "Effectif après redémarrage",
  "developer": "Développeur",
  "logDirectory": "Répertoire des journaux",
  "webhook": "Webhook",
  "webhookEnable": "Activer Webhook",
  "webhookDesc": "Envoyer des notifications HTTP POST lorsque les tâches sont terminées ou échouées",
  "webhookUrlHint": "Saisissez l'URL de webhook",
  "webhookTest": "Essai",
  "webhookTestSuccess": "réussi",
  "webhookTestFail": "Essai",
  "script": "Script",
  "scriptEnable": "Activer le script",
  "scriptDesc": "Exécuter des scripts personnalisés lorsque les téléchargements se terminent avec succès",
  "scriptPathHint": "Saisissez le chemin de fichier de script (par exemple, /path/to/script.sh)",
  "urlInvalid": "Veuillez saisir une URL HTTP ou HTTPS valide",
  "required": "Ce champ est obligatoire",
  "show": "Afficher",
  "continueAction": "Continuer",
  "pause": "Pause",
  "startAll": "Tout démarrer",
  "pauseAll": "Tout suspendre",
  "deleteTask": "Supprimer @count tâches",
  "deleteTaskTip": "Conserver les fichiers téléchargés",
  "delete": "Supprimer",
  "add": "Ajouter",
  "edit": "Modifier",
  "newVersionTitle": "Nouvelle version @version disponible",
  "newVersionUpdate": "Mettre à jour maintenant",
  "newVersionLater": "Plus tard",
  "extensions": "Extensions",
  "extensionInstallUrl": "URL d'installation",
  "extensionInstallSuccess": "Installé avec succès",
  "extensionUpdateSuccess": "Mis à jour avec succès",
  "extensionDelete": "Supprimer l'extension",
  "extensionAlreadyLatest": "C'est déjà la dernière version",
  "extensionFind": "Trouver des extensions",
  "extensionDevelop": "Développer des extensions",
  "extensionStoreTitle": "Magasin d'extension",
  "extensionStoreSection": "Extensions de stockage",
  "extensionInstalledSection": "Extensions installées",
  "extensionInstalledEmpty": "Aucune extension n'a encore été installée",
  "extensionStoreEmpty": "Aucune extension correspondante trouvée",
  "extensionSearchHint": "Recherche par nom, titre, description ou auteur",
  "extensionSortStars": "La plupart des étoiles",
  "extensionSortInstalls": "La plupart des Installations",
  "extensionSortUpdated": "Dernière mise à jour",
  "extensionSortToggle": "Infléchir la direction du tri",
  "extensionLoadMore": "Charger plus",
  "extensionNoMore": "Plus d'extensions",
  "extensionInstalled": "Installé",
  "extensionCanUpdate": "Mise à jour disponible",
  "extensionInstall": "Installer",
  "extensionLoadLocal": "Installer le dossier local",
  "extensionFilterAll": "Tous",
  "extensionFilterMarket": "Marché",
  "extensionFilterInstalled": "Installé",
  "extensionManualInstall": "Installer le manuel",
  "extensionInstallTools": "Installer les options",
  "history": "Historique",
  "clearHistory": "Effacer l'historique",
  "noHistoryFound": "Aucun historique trouvé",
  "serviceTitle": "Service de téléchargement",
  "serviceText": "En cours d'exécution",
  "network": "Réseau",
  "proxy": "Proxy",
  "noProxy": "Pas de proxy",
  "systemProxy": "Proxy système",
  "customProxy": "Proxy personnalisé",
  "server": "Serveur",
  "username": "Nom d'utilisateur",
  "password": "Mot de passe",
  "thanks": "Merci",
  "thanksDesc": "Merci à tous les contributeurs qui ont aidé à construire et développer la communauté Gopeed !",
  "browserExtension": "Extension du navigateur",
  "launchAtStartup": "Lancer au démarrage",
  "runAsMenubarApp": "Exécuter en tant qu'application de barre de menus",
  "runAsMenubarAppDesc": "Masquer l'icône du Dock et exécuter uniquement dans la barre de menus",
  "seedConfig": "Config de semences",
  "seedKeep": "Continuer à semer jusqu'à ce qu'il soit arrêté manuellement",
  "seedRatio": "Taux de semences",
  "seedTime": "Temps de semis (minutes)",
  "setAsDefaultBtClient": "Définir comme le client BT par défaut",
  "taskDetail": "Détail de la tâche",
  "taskName": "Nom de la tâche",
  "taskUrl": "URL de la tâche",
  "downloadPath": "Télécharger le chemin",
  "skipVerifyCert": "Ignorer la vérification du certificat",
  "archives": "Archives",
  "autoExtract": "Extraire automatiquement les archives",
  "archivePassword": "Mot de passe de l'archive",
  "archivePasswordHint": "Laisser vide si non protégé par mot de passe",
  "deleteAfterExtract": "Supprimer l'archive après extraction",
  "extracting": "Extraction en cours",
  "extractDone": "Extraction terminée",
  "extractError": "Échec de l'extraction",
  "waitingParts": "En attente des parties",
  "name": "Nom",
  "size": "Taille",
  "unknown": "Inconnu",
  "fileSelectedCount": "Fichiers & #160;:",
  "fileSelectedSize": "Taille:",
  "httpHeader": "En-tête",
  "httpHeaderName": "En-tête",
  "httpHeaderValue": "Valeur en-tête",
  "login": "Connexion",
  "username_required": "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur",
  "password_required": "Veuillez saisir votre mot de passe",
  "login_success": "Connexion réussie",
  "login_failed": "Login échoué, veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe",
  "login_failed_network": "Connexion échouée, veuillez vérifier votre connexion réseau",
  "insertPlaceholder": "Insérer un espace réservé",
  "placeholderYear": "Année en cours",
  "placeholderMonth": "Mois en cours (01-12)",
  "placeholderDay": "Jour en cours (01-31)",
  "placeholderDate": "Date complète (AAAA-MM-JJ)",
  "example": "ex. @value",
  "downloadCategories": "Catégories de téléchargement",
  "categoryMusic": "Musique",
  "categoryVideo": "Vidéo",
  "categoryDocument": "Numéro",
  "categoryProgram": "Programme",
  "categoryName": "Nom de la catégorie",
  "categoryPath": "Chemin de la catégorie",
  "builtInCategory": "La catégorie intégrée ne peut pas être supprimée",
  "selectCategory": "Sélectionner une catégorie",
  "quickDirectories": "Dossiers rapides",
  "githubMirror": "Miroir GitHub",
  "githubMirrorEnable": "Activer le miroir GitHub",
  "githubMirrorDesc": "Utiliser des miroirs pour accélérer les téléchargements de contenu GitHub",
  "githubMirrorType": "Type de miroir",
  "githubMirrorUrl": "URL du miroir",
  "githubMirrorUrlHint": "Saisissez l'URL du miroir",
  "updateUrl": "Mettre à jour l'URL",
  "updateUrlManual": "Mise à jour manuelle",
  "updateUrlListen": "Écouter la mise à jour",
  "updateUrlListeningTip": "En attente de mise à jour de l'URL",
  "updateUrlCancelListen": "Annuler Écouter",
  "updateUrlDialogHint": "Saisissez une nouvelle URL de téléchargement",
  "pendingUpdateFound": "Tâche de mise à jour en attente trouvée",
  "pendingUpdateConfirm": "Tâche \"{name}\" est en attente de mise à jour URL. Voulez-vous la mettre à jour avec la nouvelle URL?",
  "pendingUpdateYes": "Tâche de mise à jour",
  "pendingUpdateNo": "Créer une nouvelle tâche",
  "ed2k": "ED2K",
  "ed2kTcpPort": "Port d'écoute UDP",
  "ed2kUdpPort": "Adresses des serveurs",
  "ed2kServerList": "Hôte",
  "ed2kServerMet": ".met",
  "ed2kNodesDat": "nodes.dat",
  "ed2kAutoPort": "Attribuer automatiquement",
  "ed2kOnePerLine": "Une entrée par ligne",
  "ed2kServersHint": " : port, un par ligne",
  "ed2kServerMetHint": "URL Server.met ou lien de liste de serveurs ed2k, un par ligne",
  "ed2kNodesDatHint": "chemin nodes.dat ou URL, un par ligne",
  "desktopNotification": "Notifications de bureau",
  "backgroundLocationKeepAlive": "Télécharger le fond de l'écran Keep Alive",
  "notificationTaskDone": "Tâche terminée",
  "notificationTaskError": "Erreur de tâche",
  "appTitle": "Gestionnaire de téléchargements Gopeed",
  "unsupportedWindowPayload": "Demande de fenêtre non prise en charge",
  "runtimeInitializationFailed": "Impossible d'initialiser le runtime Gopeed. \n {error}",
  "save": "Enregistrer",
  "retry": "Réessayer",
  "close": "Fermer",
  "back": "Retour",
  "open": "Ouvrir",
  "openFile": "Ouvrir le fichier",
  "share": "Partager",
  "copy": "Copier",
  "copied": "Copied",
  "refresh": "Rafraîchir",
  "status": "État",
  "createdAt": "Date de création",
  "speed": "Vitesse",
  "uploadSpeed": "Vitesse de chargement",
  "remaining": "Reste",
  "downloadDuration": "Durée du téléchargement",
  "progress": "Progrès accomplis",
  "failed": "Échec",
  "completed": "Terminé",
  "waiting": "Attendre",
  "taskFailed": "La tâche a échoué",
  "unknownSize": "Taille inconnue",
  "secondsRemaining": "{count} secondes restantes",
  "minutesRemaining": "{count} minutes restantes",
  "hoursRemaining": "{count} heures restantes",
  "secondsDuration": "{count} secondes",
  "minutesDuration": "{count} minutes",
  "hoursDuration": "{count} heures",
  "followSystem": "Suivre le système",
  "basicSettings": "Paramètres de base",
  "downloadSettings": "Paramètres de téléchargement",
  "advancedSettings": "Paramètres avancés",
  "themeColor": "Couleur du thème",
  "themeColorDescription": "Personnaliser la couleur de l'accent de l'application",
  "browserExtensionDescription": "Envoyer les téléchargements de navigateur directement à Gopeed après l'installation",
  "desktopNotificationDescription": "Afficher une notification système lorsqu'une tâche se termine ou échoue",
  "backgroundLocationKeepAliveDescription": "Utiliser l'accès à l'emplacement pour maintenir les téléchargements actifs en arrière-plan",
  "currentVersion": "Version actuelle {version}",
  "contributors": "Cotisants",
  "viewContributors": "Afficher les contributeurs",
  "maxRunningDescription": "Nombre maximal de tâches pouvant être téléchargées en même temps",
  "defaultUserAgentDescription": "Agent utilisateur par défaut pour les téléchargements HTTP et HTTPS",
  "listenPort": "Écoute Port",
  "onePerLine": "Une entrée par ligne",
  "proxyProtocol": "Protocole de procuration",
  "restartRequired": "Ce réglage prend effet après le redémarrage de l'application",
  "socketPath": "Chemin de la prise",
  "listenAddress": "Adresse de l'écoute",
  "currentConnection": "Connexion actuelle",
  "webhookPush": "Points d'arrivée du Webhook",
  "webhookPushDescription": "Envoyer des notifications HTTP POST à ces paramètres lorsque les tâches sont terminées ou échouées",
  "scriptExecution": "Scripts",
  "scriptExecutionDescription": "Exécutez ces scripts après un téléchargement terminé avec succès",
  "addWebhook": "Ajouter Webhook",
  "editWebhook": "Modifier Webhook",
  "addScript": "Ajouter un script",
  "editScript": "Modifier le script",
  "openDirectory": "Ouvrir le répertoire",
  "browseFiles": "Parcourir les fichiers",
  "updateEveryDay": "Mettre à jour quotidiennement",
  "updateVersion": "Mise à jour",
  "checkForUpdates": "Vérifier les mises à jour",
  "updating": "Mise à jour...",
  "colorGreen": "Vert",
  "colorRed": "Rouge",
  "colorRose": "Rose",
  "colorOrange": "Orange",
  "colorCyan": "Cyan",
  "colorBlue": "Bleu",
  "colorAmber": "Ambre",
  "colorPurple": "Pourpre",
  "noExtensions": "Pas de prolongation",
  "searchExtensions": "Extensions de recherche...",
  "extensionDeveloperGuide": "Extension guide développeur",
  "extensionInstallFromUrl": "Installer l'extension depuis l'URL",
  "unableOpenExtensionDocs": "Impossible d'ouvrir le guide du développeur d'extension",
  "removeExtensionTitle": "Désinstaller l'extension ?",
  "removeExtensionConfirm": "Etes-vous sûr de vouloir désinstaller « {name} » ?",
  "uninstall": "Désinstaller",
  "unableLoadExtensions": "Impossible de charger les extensions",
  "filters": "Filtres",
  "allTasks": "Toutes les tâches",
  "searchDownloads": "Recherche de téléchargements...",
  "searchHistory": "Rechercher dans l’historique…",
  "addTask": "Ajouter une tâche",
  "emptyTaskList": "Aucune tâche dans cette liste",
  "noMatchingTasks": "Aucune tâche correspondante trouvée",
  "taskList": "Liste des tâches",
  "selectedCount": "{selected} / {total} sélectionné",
  "unableOpenPath": "Impossible d'ouvrir {path}",
  "unableLocatePath": "Impossible de localiser {path}",
  "clearSelection": "Effacer la sélection",
  "deselectTask": "Désélectionner",
  "selectTask": "Sélectionner",
  "updateManually": "Mettre à jour manuellement",
  "stopListening": "Arrête d'écouter",
  "listenForUrl": "Écouter l'URL",
  "waitingForReplacementUrl": "En attente d'une URL de remplacement",
  "taskNotFound": "Tâche non trouvée",
  "storagePath": "Voie de stockage",
  "directory": "Répertoire",
  "mode": "Mode",
  "keepOriginalName": "Conserver le nom original",
  "enterCount": "Entrez le nombre",
  "chooseDownloadDirectory": "Choisissez le répertoire de téléchargement",
  "applicationStorage": "Stockage de l’application",
  "applicationStorageDescription": "Stockage fiable de l’application ; les fichiers sont supprimés lors de sa désinstallation",
  "publicDownloadsDescription": "Conserve les fichiers après la désinstallation ; la disponibilité dépend de l’appareil Android",
  "downloadsDirectoryUnavailable": "Gopeed ne peut pas écrire dans Download/Gopeed sur cet appareil",
  "enterValue": "Saisissez la valeur",
  "trackers": "Traqueurs",
  "oneTrackerPerLine": "Une URL de tracker par ligne",
  "pasteDownloadLinks": "Coller des liens HTTP, HTTPS ou MAGNET, ou déposer un fichier torrent ici",
  "unableReadTorrent": "Impossible de lire le fichier torrent : {error}",
  "torrentOnly": "Seuls les fichiers .torrent sont pris en charge",
  "torrentDataEmpty": "Les données du fichier Torrent sont vides",
  "torrentPathUnavailable": "Impossible d'accéder au chemin de fichier torrent",
  "selectAtLeastOneFile": "Sélectionnez au moins un fichier",
  "resolvedFiles": "Fichiers résolus",
  "resolvedFileCount": "{count} résolus",
  "resourceHasNoFiles": "La ressource n'a pas de liste de fichiers sélectionnable",
  "noFiles": "Aucun fichier",
  "createHistory": "Créer l'historique",
  "noHistory": "Pas d'histoire",
  "directDownloadDescription": "Sautez la résolution et créez immédiatement des tâches",
  "taskProgress": "Progrès accomplis dans la tâche",
  "updateAndResume": "Mettre à jour et reprendre",
  "httpHeaders": "En-têtes HTTP",
  "piece": "Pièce {number}",
  "pieceRange": "{start}–{end}",
  "connectionStatus": "État de la connexion",
  "connectionCount": "{count}",
  "retrying": "Réessayer",
  "connectionFailed": "La connexion a échoué",
  "connectionFailedRetries": "après les nouvelles tentatives de {count}",
  "retryingCount": "· Nouvelles tentatives {count}",
  "pieceStatus": "État de la pièce",
  "peers": "Pairs",
  "seeders": "Sources",
  "leechers": "Clients incomplets",
  "downloadedAmount": "Téléchargé",
  "uploadedAmount": "Téléchargé",
  "shareRatio": "Ratio de partage",
  "shareDuration": "Durée de partage",
  "connectedPeers": "{count} connecté",
  "active": "Activité",
  "completedPieces": "Pièces complétées",
  "activePeers": "{count} actif",
  "incomplete": "Incomplète",
  "address": "Adresse",
  "client": "Client",
  "pieces": "Pièces",
  "source": "Source",
  "fileRelevance": "Pertinence des fichiers",
  "taskDetails": "Détails de la tâche",
  "taskDetailsInfoTab": "Détails",
  "taskDetailsFilesTab": "Fichiers",
  "taskDetailsStatsTab": "Statistiques",
  "noStatistics": "Pas de statistiques disponibles",
  "noPeers": "Pas de connexions",
  "deleteTasksTitle": "Supprimer les tâches {count} ?",
  "keepFilesDescription": "Supprimez uniquement l'enregistrement de tâche de Gopeed",
  "readingRuntimeStatus": "Lire le statut d'exécution...",
  "apiConfigSaved": "Paramètres de l'API enregistrés",
  "apiConfigPendingApply": "Les paramètres enregistrés ne sont pas encore appliqués au service en cours d'exécution",
  "apiServerRunning": "En cours d'exécution",
  "apiServerStopped": "Arrêté",
  "apiServerFailed": "Erreur",
  "apiServerRuntimeStatus": "État d'exécution",
  "startApiServer": "Démarrer",
  "stopApiServer": "Arrêter",
  "saveAndRestartApiServer": "Enregistrer et redémarrer",
  "restartApiServerConfirm": "Le service REST API est en cours d'exécution. L'application de ces paramètres le redémarrera et interrompra les connexions API existantes.",
  "disableApiServerConfirm": "Désactiver le serveur REST API ? Les connexions API existantes seront interrompues.",
  "socketPathRequired": "Le chemin de la prise est nécessaire",
  "serverRequired": "Serveur requis",
  "portRangeError": "Entrez un port entre 0 et 65535",
  "portInUseValue": "Le port {port} est déjà utilisé",
  "backgroundLocationPermissionRequired": "Toujours permettre l'accès à l'emplacement est nécessaire pour les téléchargements de fond",
  "scriptPath": "Chemin du script",
  "logDirectoryUnavailable": "Le répertoire de log n'est pas initialisé",
  "unableOpenExternalLink": "Impossible d'ouvrir le lien externe",
  "neverUpdated": "Jamais mis à jour",
  "lastUpdated": "Dernière mise à jour : {time}",
  "unableLoadSettings": "Impossible de charger les paramètres",
  "fieldRequired": "{field} est requis",
  "addGithubMirror": "Ajouter un miroir GitHub",
  "editGithubMirror": "Modifier le miroir GitHub",
  "confirmDeleteTitle": "Confirmer la suppression ?",
  "confirmDeleteNamed": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer « {name} » ?",
  "categoryFieldsRequired": "Le nom et le chemin de la catégorie sont requis",
  "addCategory": "Ajouter une catégorie",
  "editCategory": "Modifier la catégorie",
  "deleteCategoryTitle": "Supprimer la catégorie?",
  "updateFailed": "La mise à jour a échoué. Veuillez réessayer plus tard",
  "newVersionAvailable": "Une nouvelle version est disponible",
  "releaseNotes": "Quoi de neuf",
  "noReleaseNotes": "Aucune note de sortie disponible",
  "preparingDownload": "Préparation du téléchargement...",
  "booleanValueHint": "true / false",
  "androidForegroundServiceChannel": "Service d’arrière-plan Gopeed",
  "androidForegroundNotificationTitle": "Gopeed est en cours d’exécution",
  "androidForegroundNotificationText": "Les téléchargements peuvent continuer en arrière-plan"
}