gopeed/ui/flutter/lib/l10n/app_ko.arb

{
  "@@locale": "ko",
  "label": "한국어",
  "error": "오류",
  "tip": "안내",
  "confirm": "확인",
  "confirmDelete": "정말 삭제하시겠습니까?",
  "cancel": "취소",
  "on": "켜짐",
  "off": "꺼짐",
  "selectAll": "전체 선택",
  "select": "선택",
  "task": "작업",
  "downloading": "다운로드 중",
  "downloaded": "다운로드 완료",
  "setting": "설정",
  "donate": "후원",
  "exit": "종료",
  "pressBackAgainToExit": "종료하려면 뒤로 버튼을 한 번 더 누르세요",
  "create": "작업 생성",
  "createAction": "생성",
  "directDownload": "바로 다운로드",
  "advancedOptions": "고급 옵션",
  "followSettings": "설정값 사용",
  "downloadLink": "다운로드 링크",
  "downloadLinkValid": "다운로드 링크를 입력해 주세요",
  "downloadLinkHit": "다운로드 링크를 한 줄에 하나씩 입력해 주세요@append",
  "downloadLinkHitDesktop": ", 또는 토렌트 파일을 이곳에 직접 끌어다 놓으세요",
  "download": "다운로드",
  "noFileSelected": "계속하려면 파일을 하나 이상 선택해 주세요",
  "noStoragePermission": "저장소 권한이 필요합니다",
  "selectFile": "파일 선택",
  "rename": "이름 바꾸기",
  "basic": "기본",
  "advanced": "고급",
  "general": "일반",
  "downloadDir": "다운로드 폴더",
  "rememberLastDownloadDir": "기본 다운로드 폴더로 저장",
  "downloadDirValid": "다운로드 폴더를 선택해 주세요",
  "connections": "연결 수",
  "maxRetries": "최대 재시도 횟수",
  "useServerCtime": "파일 생성 시간에 서버 시간 사용",
  "maxRunning": "최대 동시 작업 수",
  "defaultDirectDownload": "기본으로 바로 다운로드 사용",
  "autoStartTasks": "시작 시 미완료 작업 자동 시작",
  "autoTorrentEnable": ".torrent 파일로 BT 작업 자동 생성",
  "autoTorrentDeleteAfterDownload": "BT 작업 생성 후 .torrent 파일 삭제",
  "autoDeleteMissingFileTasks": "파일이 없는 작업 자동 삭제",
  "items": "{count}개 항목",
  "subscribeTracker": "트래커 구독",
  "subscribeFail": "구독에 실패했습니다. 네트워크를 확인하거나 나중에 다시 시도해 주세요",
  "update": "업데이트",
  "updateDaily": "매일 업데이트",
  "lastUpdate": "마지막 업데이트: @time",
  "addTracker": "트래커 추가",
  "addTrackerHit": "트래커 서버 주소를 한 줄에 하나씩 입력해 주세요",
  "ui": "UI",
  "theme": "테마",
  "themeSystem": "시스템",
  "themeLight": "라이트",
  "themeDark": "다크",
  "locale": "언어",
  "notifyWhenNewVersion": "새 버전 알림",
  "analyticsEnabled": "통계 업로드",
  "analyticsEnabledDesc": "익명 사용 데이터를 공유하여 개선에 도움을 주세요",
  "about": "정보",
  "homepage": "홈페이지",
  "version": "버전",
  "protocol": "프로토콜",
  "port": "포트",
  "apiToken": "API 토큰",
  "notSet": "미설정",
  "set": "설정됨",
  "portInUse": "포트 [@port]가 이미 사용 중입니다. 다른 포트로 변경해 주세요",
  "effectAfterRestart": "재시작 후 적용됩니다",
  "developer": "개발자",
  "logDirectory": "로그 폴더",
  "webhook": "웹훅",
  "webhookEnable": "웹훅 사용",
  "webhookDesc": "작업이 완료되거나 실패하면 HTTP POST 알림 전송",
  "webhookUrlHint": "웹훅 URL을 입력하세요",
  "webhookTest": "테스트",
  "webhookTestSuccess": "웹훅 테스트에 성공했습니다",
  "webhookTestFail": "웹훅 테스트에 실패했습니다",
  "script": "스크립트",
  "scriptEnable": "스크립트 사용",
  "scriptDesc": "다운로드가 성공적으로 완료되면 사용자 지정 스크립트 실행",
  "scriptPathHint": "스크립트 파일 경로 입력 (예: /path/to/script.sh)",
  "urlInvalid": "올바른 HTTP 또는 HTTPS URL을 입력해 주세요",
  "required": "필수 입력 항목입니다",
  "show": "보기",
  "continueAction": "계속",
  "pause": "일시정지",
  "startAll": "전체 시작",
  "pauseAll": "전체 일시정지",
  "deleteTask": "작업 @count개 삭제",
  "deleteTaskTip": "다운로드된 파일은 유지",
  "delete": "삭제",
  "add": "추가",
  "edit": "편집",
  "newVersionTitle": "새 버전 @version 발견",
  "newVersionUpdate": "지금 업데이트",
  "newVersionLater": "나중에",
  "extensions": "확장 프로그램",
  "extensionInstallUrl": "설치 URL",
  "extensionInstallSuccess": "설치되었습니다",
  "extensionUpdateConfirm": "“{name}”을(를) 최신 버전으로 업데이트할까요?",
  "extensionUpdateSuccess": "업데이트되었습니다",
  "extensionDelete": "확장 프로그램 삭제",
  "extensionAlreadyLatest": "이미 최신 버전입니다",
  "extensionFind": "확장 프로그램 찾기",
  "extensionDevelop": "확장 프로그램 개발",
  "extensionStoreTitle": "확장 프로그램 스토어",
  "extensionStoreSection": "스토어 확장 프로그램",
  "extensionInstalledSection": "설치된 확장 프로그램",
  "extensionInstalledEmpty": "설치된 확장 프로그램이 없습니다",
  "extensionStoreEmpty": "일치하는 확장 프로그램이 없습니다",
  "extensionSearchHint": "이름, 제목, 설명 또는 작성자로 검색",
  "extensionSortStars": "별점 높은 순",
  "extensionSortInstalls": "설치 많은 순",
  "extensionSortUpdated": "최근 업데이트 순",
  "extensionSortToggle": "정렬 방향 전환",
  "extensionLoadMore": "더 보기",
  "extensionNoMore": "더 이상 없습니다",
  "extensionInstalled": "설치됨",
  "extensionCanUpdate": "업데이트 가능",
  "extensionInstall": "설치",
  "extensionLoadLocal": "로컬 폴더 설치",
  "extensionFilterAll": "전체",
  "extensionFilterMarket": "스토어",
  "extensionFilterInstalled": "설치됨",
  "extensionManualInstall": "수동 설치",
  "extensionInstallTools": "설치 옵션",
  "history": "기록",
  "clearHistory": "기록 지우기",
  "noHistoryFound": "기록이 없습니다",
  "serviceTitle": "다운로드 서비스",
  "serviceText": "실행 중",
  "network": "네트워크",
  "proxy": "프록시",
  "noProxy": "프록시 사용 안 함",
  "systemProxy": "시스템 프록시",
  "customProxy": "사용자 지정 프록시",
  "server": "서버",
  "username": "사용자 이름",
  "password": "비밀번호",
  "thanks": "감사의 말",
  "thanksDesc": "Gopeed 커뮤니티를 만들고 발전시키는 데 도움을 주신 모든 기여자분들께 감사드립니다!",
  "browserExtension": "브라우저 확장 프로그램",
  "launchAtStartup": "시작 시 자동 실행",
  "runAsMenubarApp": "메뉴바 앱으로 실행",
  "runAsMenubarAppDesc": "독 아이콘을 숨기고 메뉴바에서만 실행",
  "seedConfig": "시드 설정",
  "seedKeep": "수동으로 중지할 때까지 계속 시드",
  "seedRatio": "시드 비율",
  "seedTime": "시드 시간(분)",
  "setAsDefaultBtClient": "기본 BT 클라이언트로 설정",
  "taskDetail": "작업 상세 정보",
  "taskName": "작업 이름",
  "taskUrl": "작업 URL",
  "downloadPath": "다운로드 경로",
  "skipVerifyCert": "인증서 확인 건너뛰기",
  "archives": "압축 파일",
  "autoExtract": "압축 파일 자동 압축 해제",
  "archivePassword": "압축 파일 비밀번호",
  "archivePasswordHint": "비밀번호가 없으면 비워 두세요",
  "deleteAfterExtract": "압축 해제 후 압축 파일 삭제",
  "extracting": "압축 해제 중",
  "extractDone": "압축 해제 완료",
  "extractError": "압축 해제 실패",
  "waitingParts": "분할 파일 대기 중",
  "name": "이름",
  "size": "크기",
  "unknown": "알 수 없음",
  "fileSelectedCount": "파일: ",
  "fileSelectedSize": "크기: ",
  "httpHeader": "헤더",
  "httpHeaderName": "헤더 이름",
  "httpHeaderValue": "헤더 값",
  "login": "로그인",
  "username_required": "사용자 이름을 입력해 주세요",
  "password_required": "비밀번호를 입력해 주세요",
  "login_success": "로그인에 성공했습니다",
  "login_failed": "로그인에 실패했습니다. 사용자 이름과 비밀번호를 확인해 주세요",
  "login_failed_network": "로그인에 실패했습니다. 네트워크 연결을 확인해 주세요",
  "insertPlaceholder": "플레이스홀더 삽입",
  "placeholderYear": "현재 연도",
  "placeholderMonth": "현재 월(01-12)",
  "placeholderDay": "현재 일(01-31)",
  "placeholderDate": "전체 날짜(YYYY-MM-DD)",
  "example": "예: @value",
  "downloadCategories": "다운로드 카테고리",
  "categoryMusic": "음악",
  "categoryVideo": "동영상",
  "categoryDocument": "문서",
  "categoryProgram": "프로그램",
  "categoryName": "카테고리 이름",
  "categoryPath": "카테고리 경로",
  "builtInCategory": "기본 제공 카테고리는 삭제할 수 없습니다",
  "selectCategory": "카테고리 선택",
  "quickDirectories": "빠른 폴더",
  "githubMirror": "GitHub 미러",
  "githubMirrorEnable": "GitHub 미러 사용",
  "githubMirrorDesc": "미러를 사용하여 GitHub 콘텐츠 다운로드 가속화",
  "githubMirrorType": "미러 유형",
  "githubMirrorUrl": "미러 URL",
  "githubMirrorUrlHint": "미러 URL을 입력하세요",
  "updateUrl": "업데이트 URL",
  "updateUrlManual": "수동 업데이트",
  "updateUrlListen": "업데이트 감지",
  "updateUrlListeningTip": "URL 업데이트를 기다리는 중",
  "updateUrlCancelListen": "감지 취소",
  "updateUrlDialogHint": "새 다운로드 URL을 입력하세요",
  "pendingUpdateFound": "대기 중인 업데이트 작업 발견",
  "pendingUpdateConfirm": "작업 \"{name}\"이(가) URL 업데이트를 기다리고 있습니다. 새 URL로 업데이트하시겠습니까?",
  "pendingUpdateYes": "작업 업데이트",
  "pendingUpdateNo": "새 작업 생성",
  "ed2k": "사이트맵",
  "ed2kTcpPort": "TCP 수신 포트",
  "ed2kUdpPort": "UDP 수신 포트",
  "ed2kServerList": "서버 주소",
  "ed2kServerMet": "Server.met 소스",
  "ed2kNodesDat": "nodes.dat 소스",
  "ed2kAutoPort": "자동 할당",
  "ed2kOnePerLine": "한 줄에 하나씩 입력",
  "ed2kServersHint": "host:port 형식, 한 줄에 하나씩",
  "ed2kServerMetHint": "Server.met URL 또는 ed2k 서버 목록 링크, 한 줄에 하나씩",
  "ed2kNodesDatHint": "nodes.dat 경로 또는 URL, 한 줄에 하나씩",
  "desktopNotification": "데스크톱 알림",
  "backgroundLocationKeepAlive": "백그라운드 다운로드 유지",
  "notificationTaskDone": "작업 완료",
  "notificationTaskError": "작업 오류",
  "appTitle": "Gopeed 다운로드 관리자",
  "unsupportedWindowPayload": "지원 창 요청",
  "runtimeInitializationFailed": "Gopeed 런타임을 초기화할 수 없습니다.\n{error}",
  "save": "저장",
  "retry": "의령",
  "close": "뚱 베어",
  "back": "뒤로",
  "open": "열기",
  "openFile": "파일 열기",
  "openFolder": "폴더 열기",
  "share": "공유",
  "copy": "복사",
  "copied": "뚱 베어",
  "refresh": "의붓기",
  "status": "상태",
  "createdAt": "생성 시간",
  "doneAt": "완료 시간",
  "speed": "속도",
  "uploadSpeed": "연결 속도",
  "remaining": "의논하기",
  "downloadDuration": "다운로드 소요 시간",
  "progress": "의 특징",
  "failed": "뚱 베어",
  "completed": "의제휴",
  "waiting": "대기 중",
  "taskFailed": "작업 실패",
  "unknownSize": "관련 상품",
  "secondsRemaining": "{count} 초 남아있는",
  "minutesRemaining": "{count} 분 남아있는",
  "hoursRemaining": "{count}시간 남아있는",
  "secondsDuration": "{count}초",
  "minutesDuration": "{count}분",
  "hoursDuration": "{count}시간",
  "followSystem": "시스템 기본값",
  "basicSettings": "기본 설정",
  "downloadSettings": "다운로드 설정",
  "advancedSettings": "고급 설정",
  "themeColor": "테마 색상",
  "themeColorDescription": "앱 악센트 색상을 사용자 정의",
  "browserExtensionDescription": "브라우저를 설치 후 Gopeed에 직접 다운로드",
  "desktopNotificationDescription": "작업이 완료되거나 실패할 때 시스템 알림 표시",
  "backgroundLocationKeepAliveDescription": "배경에서 다운로드를 계속하려면 위치 액세스",
  "currentVersion": "현재 버전 {version}",
  "contributors": "기여자",
  "viewContributors": "기여자보기",
  "maxRunningDescription": "동시에 다운로드 할 수있는 작업의 최대 수",
  "defaultUserAgentDescription": "HTTP 및 HTTPS 다운로드의 기본 User-Agent",
  "listenPort": "수신 포트",
  "onePerLine": "1 회선 당 1 회",
  "proxyProtocol": "프록시 프로토콜",
  "restartRequired": "이 설정은 앱을 다시 시작 후 효과가 걸립니다",
  "socketPath": "소켓 경로",
  "listenAddress": "의논문",
  "currentConnection": "현재 연결",
  "webhookPush": "Webhook 엔드포인트",
  "webhookPushDescription": "작업을 완료하거나 실패할 때 HTTP POST 알림을 보내",
  "scriptExecution": "스크립트",
  "scriptExecutionDescription": "다운로드가 완료된 후이 스크립트를 실행",
  "addWebhook": "Webhook 추가",
  "editWebhook": "Webhook에 대한 의견",
  "addScript": "Script 추가",
  "editScript": "Script 편집",
  "openDirectory": "관련 링크",
  "browseFiles": "파일 찾아보기",
  "updateEveryDay": "매일 업데이트",
  "updateVersion": "업데이트",
  "checkForUpdates": "자주 묻는 질문",
  "updating": "의욕탕",
  "colorGreen": "초록색",
  "colorRed": "은",
  "colorRose": "으로",
  "colorOrange": "담당자: Mr. s",
  "colorCyan": "담당자: Mr. wang",
  "colorBlue": "파란색",
  "colorAmber": "뚱 베어",
  "colorPurple": "은밀한",
  "noExtensions": "확장 없음",
  "searchExtensions": "의 확장 기능 ...",
  "extensionDeveloperGuide": "확장 개발자 가이드",
  "extensionInstallFromUrl": "URL에서 확장 설치",
  "unableOpenExtensionDocs": "확장 개발자 가이드를 열 수 없습니다",
  "removeExtensionTitle": "확장 제거?",
  "removeExtensionConfirm": "당신은 \"{name}\"을 제거하고 싶지 않습니까?",
  "uninstall": "Uninstaller를 제거",
  "unableLoadExtensions": "확장을 로드할 수 없습니다",
  "filters": "필터링",
  "allTasks": "모든 작업",
  "searchDownloads": "다운로드 수...",
  "searchHistory": "기록 검색…",
  "addTask": "작업 추가",
  "emptyTaskList": "이 목록에 작업이 없습니다",
  "noMatchingTasks": "일치하는 작업이 발견되지 않았습니다",
  "taskList": "작업 목록",
  "selectedCount": "{selected} / {total} 선택",
  "unableOpenPath": "{path}을 열 수 없습니다",
  "unableLocatePath": "{path}를 찾을 수 없습니다",
  "clearSelection": "선택 사항",
  "deselectTask": "선택 해제",
  "selectTask": "선택",
  "updateManually": "수동으로 업데이트",
  "stopListening": "청취를 받으려면",
  "listenForUrl": "URL을 들어",
  "waitingForReplacementUrl": "대체 URL을 기다리기",
  "taskNotFound": "찾을 수 없음",
  "storagePath": "저장 경로",
  "directory": "의논하기",
  "mode": "* 이름",
  "keepOriginalName": "이름 유지",
  "enterCount": "의논문",
  "chooseDownloadDirectory": "다운로드 디렉토리",
  "applicationStorage": "앱 저장소",
  "applicationStorageDescription": "안정적인 앱 저장소이며 앱을 제거하면 파일도 삭제됩니다",
  "publicDownloadsDescription": "앱 제거 후에도 파일을 유지하며 사용 가능 여부는 Android 기기에 따라 다릅니다",
  "downloadsDirectoryUnavailable": "이 기기에서는 Gopeed가 Download/Gopeed에 쓸 수 없습니다",
  "enterValue": "계정 만들기",
  "trackers": "트래커",
  "oneTrackerPerLine": "선 당 1개의 추적자 URL",
  "pasteDownloadLinks": "Paste HTTP, HTTPS, 또는 MAGNET 링크, 또는 여기에 급류 파일을 드롭",
  "unableReadTorrent": "다운로드: {error}",
  "torrentOnly": ".torrent 파일만 지원됩니다",
  "torrentDataEmpty": "Torrent 파일 데이터가 비어 있습니다",
  "torrentPathUnavailable": "토렌트 파일 경로에 액세스 할 수 없습니다",
  "selectAtLeastOneFile": "최소 1개의 파일을 선택하십시오",
  "resolvedFiles": "해결된 파일",
  "resolvedFileCount": "{count} 파일 해결",
  "resourceHasNoFiles": "리소스에는 선택 가능한 파일 목록이 없습니다",
  "noFiles": "파일 없음",
  "historyLinks": "기록 링크",
  "noHistory": "의 역사",
  "directDownloadDescription": "재해를 드리며 즉시 업무를 만듭니다",
  "taskProgress": "작업 진행",
  "updateAndResume": "업데이트 및 재시작",
  "httpHeaders": "HTTP 헤더",
  "piece": "조각 {number}",
  "pieceRange": "조각 {start}-{end}",
  "connectionStatus": "연결 상태",
  "connectionCount": "{count} 연결",
  "retrying": "의령",
  "connectionFailed": "연결 실패",
  "connectionFailedRetries": "{count}회 재시도 후 연결에 실패했습니다",
  "retryingCount": "재시도 중 · {count}회",
  "pieceStatus": "조각 상태",
  "peers": "팟캐스트",
  "seeders": "의붓기",
  "leechers": "의원",
  "downloadedAmount": "다운로드",
  "uploadedAmount": "업로드량",
  "shareRatio": "공유 비율",
  "shareDuration": "공유 시간",
  "connectedPeers": "{count} 연결",
  "active": "활성",
  "completedPieces": "완료된 조각",
  "activePeers": "{count} 활동",
  "incomplete": "의 불완전한",
  "address": "주소",
  "client": "고객 지원",
  "pieces": "조각",
  "source": "소스",
  "fileRelevance": "파일 연관도",
  "taskDetails": "작업 세부 사항",
  "taskDetailsInfoTab": "세부 정보",
  "taskDetailsFilesTab": "파일",
  "taskDetailsStatsTab": "의정부",
  "noStatistics": "통계 수",
  "noPeers": "연결 없음",
  "deleteTasksTitle": "{count} 작업을 삭제?",
  "keepFilesDescription": "Gopeed에서 작업 기록을 제거합니다",
  "readingRuntimeStatus": "읽기 런타임 상태 ...",
  "apiConfigSaved": "API 설정을 저장했습니다",
  "apiConfigPendingApply": "저장된 설정이 실행 중인 서비스에 아직 적용되지 않았습니다",
  "apiServerRunning": "실행 중",
  "apiServerStopped": "중지됨",
  "apiServerFailed": "오류",
  "apiServerRuntimeStatus": "실행 상태",
  "startApiServer": "시작",
  "stopApiServer": "중지",
  "saveAndRestartApiServer": "저장하고 다시 시작",
  "restartApiServerConfirm": "REST API 서비스가 실행 중입니다. 새 설정을 적용하면 서비스가 다시 시작되고 기존 API 연결이 끊어집니다.",
  "disableApiServerConfirm": "REST API 서버를 비활성화할까요? 기존 API 연결이 끊어집니다.",
  "socketPathRequired": "소켓 경로가 필요합니다",
  "serverRequired": "서버가 필요합니다",
  "portRangeError": "0과 65535 사이의 포트를 입력",
  "portInUseValue": "포트 {port}은 이미 사용 중입니다",
  "backgroundLocationPermissionRequired": "항상 위치 액세스는 배경 다운로드에 필요한",
  "scriptPath": "스크립트 경로",
  "logDirectoryUnavailable": "로그인 디렉토리는 초기화되지 않습니다",
  "unableOpenExternalLink": "외부 링크 열기",
  "neverUpdated": "업데이트",
  "lastUpdated": "마지막 업데이트: {time}",
  "unableLoadSettings": "설정을 불러올 수 없음",
  "fieldRequired": "{field}은 필수입니다",
  "addGithubMirror": "GitHub 미러 추가",
  "editGithubMirror": "GitHub 미러",
  "confirmDeleteTitle": "삭제를 확인?",
  "confirmDeleteNamed": "당신은 삭제를 원하십니까 “{name}”?",
  "categoryFieldsRequired": "범주 이름과 경로가 필요합니다",
  "addCategory": "카테고리 추가",
  "editCategory": "관련 기사",
  "deleteCategoryTitle": "범주 삭제?",
  "updateFailed": "업데이트 실패. 나중에 다시 시도하십시오",
  "newVersionAvailable": "새 버전은 사용할 수 있습니다",
  "releaseNotes": "새로운 소식",
  "noReleaseNotes": "출시 노트",
  "preparingDownload": "다운로드 준비 ...",
  "booleanValueHint": "true / false",
  "androidForegroundServiceChannel": "Gopeed 백그라운드 서비스",
  "androidForegroundNotificationTitle": "Gopeed가 실행 중입니다",
  "androidForegroundNotificationText": "백그라운드에서 다운로드를 계속할 수 있습니다",
  "mcpDescription": "AI 에이전트와 협업해 무한한 가능성 탐색",
  "connectAgent": "연결 가이드",
  "connectMcpAgent": "MCP 에이전트 연결",
  "mcpAgentDialogDescription": "사용할 에이전트를 선택한 다음 연결 구성을 복사하세요.",
  "mcpNotRunningHint": "MCP 서비스가 활성화되지 않았습니다. 활성화하세요",
  "webApiConfigReadOnlyHelp": "웹 버전에서는 API 설정을 온라인으로 수정할 수 없습니다. 서버 시작 옵션이나 구성 파일을 변경한 후 서비스를 다시 시작해야 적용됩니다.",
  "webMcpApiTokenHint": "API 토큰을 설정한 경우 에이전트 연결 시 인증 정보를 전달해야 합니다",
  "useMcpApiTokenTemplate": "인증 구성으로 전환",
  "mcpRequiresTcp": "API 프로토콜이 TCP일 때 에이전트 연결 안내를 사용할 수 있습니다.",
  "emptyTaskCreateHint": "{action}을 눌러 다운로드 시작"
}