fix: step env is unavailable in with property expr (#1458)

* fix: step env is unavailable in with property expr

* don't run the test on windows

* fix: composite action add missing shell

Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>

pkg/runner/runner_test.go

@@ -287,6 +287,7 @@ func TestRunEventHostEnvironment(t *testing.T) {
 
 		tables = append(tables, []TestJobFileInfo{
 			{workdir, "nix-prepend-path", "push", "", platforms},
+			{workdir, "inputs-via-env-context", "push", "", platforms},
 		}...)
 	}