enhance!: match valid_volumes with bmatcuk/doublestar (#1214)

`valid_volumes` patterns now match with doublestar instead of gobwas/glob, which was compiled without separators so `*` crossed slashes. doublestar is already in the module graph, keeps `*` within one path segment and matches host paths with the OS separator, which fixes Windows patterns where a backslash was read as an escape.

Breaking: a host pattern that relied on `*` matching nested paths needs `**`, e.g. `/data/**` instead of `/data/*`. Named volumes and the bare `**` are unaffected.
Co-authored-by: bircni <[email protected]>
Reviewed-on: https://gitea.com/gitea/runner/pulls/1214
Reviewed-by: bircni <[email protected]>
Co-authored-by: silverwind <[email protected]>

act/container/docker_run_test.go

@@ -560,11 +560,14 @@ func TestCheckVolumes(t *testing.T) {
 				"shared_volume",
 				"/home/test/data",
 				"/etc/conf.d/*.json",
+				"/opt/**",
 			},
 			binds: []string{
 				"shared_volume:/shared_volume",
 				"/home/test/data:/test_data",
 				"/etc/conf.d/base.json:/config/base.json",
+				"/etc/conf.d/sub/nested.json:/config/nested.json",
+				"/opt/app/cache:/cache",
 				"sql_data:/sql_data",
 				"/secrets/keys:/keys",
 			},
@@ -572,6 +575,7 @@ func TestCheckVolumes(t *testing.T) {
 				"shared_volume:/shared_volume",
 				"/home/test/data:/test_data",
 				"/etc/conf.d/base.json:/config/base.json",
+				"/opt/app/cache:/cache",
 			},
 		},
 	}