* Add Hydra ETL to Tools Powered by DuckDB
Adds Hydra ETL, an open-source declarative ETL engine with a DuckDB execution engine (`pip install "hydra-etl[duckdb]"`).
Appended at the end of the section per CONTRIBUTING. Disclosure: I'm the author.
* docs: clarify that DuckDB and pandas coexist per step