feat: add Vietnamese translate (#389)

2026-11-07 17:10:29 +00:00 · 2024-02-22 15:54:35 +08:00
1 parent 00d2183961
commit 086269f8bd
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Hướng dẫn đóng góp cho Gopeed
+
+Trước tiên, cảm ơn bạn đã quan tâm đến việc đóng góp cho Gopeed. Hướng dẫn này sẽ giúp bạn tham gia
+phát triển Gopeed một cách tốt hơn.
+
+## Mô tả nhánh
+
+Dự án này chỉ có một nhánh chính duy nhất, đó là nhánh `main`. Nếu bạn muốn tham gia vào
+phát triển Gopeed, hãy fork dự án này trước, sau đó phát triển trong dự án fork của bạn. Sau khi
+hoàn thành phát triển, gửi một PR đến dự án này và merge vào nhánh `main`.
+
+## Phát triển cục bộ
+
+Đề nghị phát triển và gỡ lỗi thông qua web. Đầu tiên, khởi động dịch vụ backend bằng cách chạy
+lệnh `go run cmd/api/main.go` trong dòng lệnh, cổng mặc định của dịch vụ là `9999`, sau đó
+khởi động dự án flutter frontend trong chế độ `debug` để chạy.
+
+## Dịch thuật
+
+Các tệp quốc tế hóa của Gopeed được đặt trong thư mục `ui/flutter/lib/i18n/langs`.
+Bạn chỉ cần thêm tệp ngôn ngữ tương ứng trong thư mục này.
+
+Vui lòng tham khảo `en_us.dart` để biết cách dịch thuật.
+
+## Phát triển flutter
+
+Đừng quên chạy `dart format ./ui/flutter` trước khi commit để giữ mã của bạn theo định dạng dart chuẩn.
+
+Bật build_runner watcher nếu bạn muốn chỉnh sửa api/models:
@@ -9,7 +9,7 @@

 [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/R6R6IJGN6)

-[English](/README.md) | [中文](/README_zh-CN.md) | [日本語](/README_ja-JP.md) | [正體中文](/README_zh-TW.md)
+[English](/README.md) | [中文](/README_zh-CN.md) | [日本語](/README_ja-JP.md) | [正體中文](/README_zh-TW.md) | [Tiếng Việt](/README_vi-VN.md)

 ## Introduction

@@ -9,7 +9,7 @@

 [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/R6R6IJGN6)

-[English](/README.md) | [中文](/README_zh-CN.md) | [日本語](/README_ja-JP.md) | [正體中文](/README_zh-TW.md)
+[English](/README.md) | [中文](/README_zh-CN.md) | [日本語](/README_ja-JP.md) | [正體中文](/README_zh-TW.md) | [Tiếng Việt](/README_vi-VN.md)

 ## はじめに

@@ -0,0 +1,207 @@
+[![Trạng thái kiểm tra](https://github.com/GopeedLab/gopeed/workflows/test/badge.svg)](https://github.com/GopeedLab/gopeed/actions?query=workflow%3Atest)
+[![Codecov](https://codecov.io/gh/GopeedLab/gopeed/branch/main/graph/badge.svg)](https://codecov.io/gh/GopeedLab/gopeed)
+[![Phiên bản](https://img.shields.io/github/release/GopeedLab/gopeed.svg)](https://github.com/GopeedLab/gopeed/releases)
+[![Tải về](https://img.shields.io/github/downloads/GopeedLab/gopeed/total.svg)](https://github.com/GopeedLab/gopeed/releases)
+[![Ủng hộ](https://img.shields.io/badge/%24-ủng%20hộ-ff69b4.svg)](https://docs.gopeed.com/donate.html)
+[![Discord](https://img.shields.io/discord/1037992631881449472?label=Discord&logo=discord&style=social)](https://discord.gg/ZUJqJrwCGB)
+
+![](_docs/img/banner.png)
+
+[![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/R6R6IJGN6)
+
+[English](/README.md) | [中文](/README_zh-CN.md) | [日本語](/README_ja-JP.md) | [正體中文](/README_zh-TW.md) | [Tiếng Việt](/README_vi-VN.md)
+
+## Giới thiệu
+
+Gopeed (tên đầy đủ Go Speed), một công cụ tải xuống tốc độ cao được phát triển bởi `Golang` + `Flutter`, hỗ trợ giao thức (HTTP, BitTorrent, Magnet) và hỗ trợ tất cả các nền tảng. Ngoài các chức năng tải xuống cơ bản, Gopeed còn là một công cụ tải xuống có thể tùy chỉnh cao cho phép triển khai thêm tính năng thông qua việc tích hợp với [APIs](https://docs.gopeed.com/dev-api.html) hoặc cài đặt và phát triển các [tiện ích mở rộng](https://docs.gopeed.com/dev-extension.html).
+
+Truy cập ✈ [Trang web chính thức](https://gopeed.com) | 📖 [Tài liệu chính thức](https://docs.gopeed.com)
+
+## Tải về
+
+<table>
+    <thead>
+        <tr>
+            <th>Nền tảng</th>
+            <th>Loại gói</th>
+            <th>Liên kết tải xuống</th>
+        </tr>
+    </thead>
+    <tbody>
+        <tr>
+            <td rowspan=2>Windows</td>
+            <td><code>Bộ cài đặt EXE</code></td>
+            <td><a href="https://gopeed.com/api/download?tpl=Gopeed-$version-windows-amd64.zip">Liên kết</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td><code>ZIP Portable</code></td>
+            <td><a href="https://gopeed.com/api/download?tpl=Gopeed-$version-windows-amd64-portable.zip">Liên kết</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td>MacOS</td>
+            <td><code>Bộ cài đặt DMG</code></td>
+            <td><a href="https://gopeed.com/api/download?tpl=Gopeed-$version-macos.dmg">Liên kết</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td rowspan=3>Linux</td>
+            <td><code>SNAP</code></td>
+            <td><a href="https://snapcraft.io/gopeed">Liên kết</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td><code>DEB</code></td>
+            <td><a href="https://gopeed.com/api/download?tpl=Gopeed-$version-linux.deb">Liên kết</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td><code>AppImage</code></td>
+            <td><a href="https://gopeed.com/api/download?tpl=Gopeed-$version-linux-amd64.AppImage">Liên kết</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td>Android</td>
+            <td><code>APK</code></td>
+            <td><a href="https://gopeed.com/api/download?tpl=Gopeed-$version-android.apk">Liên kết</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td>iOS</td>
+            <td><code>IPA</code></td>
+            <td><a href="https://gopeed.com/api/download?tpl=Gopeed-$version-ios.ipa">Liên kết</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td>Web</td>
+            <td></td>
+            <td><a href="https://github.com/GopeedLab/gopeed/releases/latest">Liên kết</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <td>Docker</td>
+            <td></td>
+            <td><a href="https://hub.docker.com/r/liwei2633/gopeed">Liên kết</a></td>
+        </tr>
+    </tbody>
+</table>
+
+Thêm thông tin về cài đặt, vui lòng tham khảo [Cài đặt](https://docs.gopeed.com/install.html)
+
+### Command tool
+
+Sử dụng `go install`:
+
+```bash
+go install github.com/GopeedLab/gopeed/cmd/gopeed@latest
+```
+
+## Quyên góp
+
+Nếu bạn thích dự án này, xin vui lòng xem xét [quyên góp](https://docs.gopeed.com/donate.html) để hỗ trợ phát triển dự án này, cảm ơn bạn!
+
+## Trưng bày
+
+![](_docs/img/ui-demo.png)
+
+## Development
+
+Dự án này được chia thành hai phần, phần giao diện sử dụng `flutter`, phần backend sử dụng `Golang`, và hai phía giao tiếp thông qua giao thức `http`. Trên hệ thống unix, sử dụng `unix socket`, và trên hệ thống windows, sử dụng giao thức `tcp`.
+
+> Mã giao diện nằm trong thư mục `ui/flutter`.
+
+### Environment
+
+1. Golang 1.21+
+2. Flutter 3.16+
+
+### Clone
+
+```bash
+git clone [email protected]:GopeedLab/gopeed.git
+```
+
+### Đóng góp
+
+Vui lòng tham khảo [CONTRIBUTING_vi-VN.md](/CONTRIBUTING_vi-VN.md)
+
+### Xây dựng
+
+#### Desktop
+
+Trước tiên, bạn cần cấu hình môi trường theo tài liệu chính thức của [Tài liệu trang web máy tính để bàn Flutter](https://docs.flutter.dev/development/platform-integration/desktop), sau đó bạn cần đảm bảo môi trường cgo được thiết lập đúng. Để biết hướng dẫn chi tiết về cách thiết lập môi trường cgo, vui lòng tham khảo các tài liệu tương ứng có sẵn trực tuyến.
+
+command:
+
+- windows
+
+```bash
+go build -tags nosqlite -ldflags="-w -s" -buildmode=c-shared -o ui/flutter/windows/libgopeed.dll github.com/GopeedLab/gopeed/bind/desktop
+cd ui/flutter
+flutter build windows
+```
+
+- macos
+
+```bash
+go build -tags nosqlite -ldflags="-w -s" -buildmode=c-shared -o ui/flutter/macos/Frameworks/libgopeed.dylib github.com/GopeedLab/gopeed/bind/desktop
+cd ui/flutter
+flutter build macos
+```
+
+- linux
+
+```bash
+go build -tags nosqlite -ldflags="-w -s" -buildmode=c-shared -o ui/flutter/linux/bundle/lib/libgopeed.so github.com/GopeedLab/gopeed/bind/desktop
+cd ui/flutter
+flutter build linux
+```
+
+#### Mobile
+
+Giống như trước đây, bạn cũng cần chuẩn bị môi trường `cgo` và sau đó cài đặt `gomobile`:
+
+```bash
+go install golang.org/x/mobile/cmd/gomobile@latest
+go get golang.org/x/mobile/bind
+gomobile init
+```
+
+command:
+
+- android
+
+```bash
+gomobile bind -tags nosqlite -ldflags="-w -s" -o ui/flutter/android/app/libs/libgopeed.aar -target=android -androidapi 19 -javapkg=com.gopeed github.com/GopeedLab/gopeed/bind/mobile
+cd ui/flutter
+flutter build apk
+```
+
+- ios
+
+```bash
+gomobile bind -tags nosqlite -ldflags="-w -s" -o ui/flutter/ios/Frameworks/Libgopeed.xcframework -target=ios github.com/GopeedLab/gopeed/bind/mobile
+cd ui/flutter
+flutter build ios --no-codesign
+```
+
+#### Web
+
+command:
+
+```bash
+cd ui/flutter
+flutter build web
+cd ../../
+rm -rf cmd/web/dist
+cp -r ui/flutter/build/web cmd/web/dist
+go build -tags nosqlite,web -ldflags="-s -w" -o bin/ github.com/GopeedLab/gopeed/cmd/web
+```
+
+## Tín dụng
+
+### Người đóng góp
+
+<a href="https://github.com/GopeedLab/gopeed/graphs/contributors">
+  <img src="https://contrib.rocks/image?repo=GopeedLab/gopeed" />
+</a>
+
+### JetBrains
+
+[![goland](_docs/img/goland.svg)](https://www.jetbrains.com/?from=gopeed)
+
+## Giấy phép
+
+[GPLv3](LICENSE)
@@ -9,7 +9,7 @@

 [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/R6R6IJGN6)

-[English](/README.md) | [中文](/README_zh-CN.md) | [日本語](/README_ja-JP.md) | [正體中文](/README_zh-TW.md)
+[English](/README.md) | [中文](/README_zh-CN.md) | [日本語](/README_ja-JP.md) | [正體中文](/README_zh-TW.md) | [Tiếng Việt](/README_vi-VN.md)

 ## 介绍

@@ -9,7 +9,7 @@

 [![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/R6R6IJGN6)

-[English](/README.md) | [中文](/README_zh-CN.md) | [日本語](/README_ja-JP.md) | [正體中文](/README_zh-TW.md)
+[English](/README.md) | [中文](/README_zh-CN.md) | [日本語](/README_ja-JP.md) | [正體中文](/README_zh-TW.md) | [Tiếng Việt](/README_vi-VN.md)

 ## 簡介

@@ -0,0 +1,92 @@
+const viVN = {
+    'vi_VN': {
+        'label': 'Tiếng Việt',
+        'error': 'Lỗi',
+        'tip': 'Mẹo',
+        'confirm': 'Xác nhận',
+        'cancel': 'Hủy',
+        'on': 'Bật',
+        'off': 'Tắt',
+        'selectAll': 'Chọn tất cả',
+        'task': 'Nhiệm vụ',
+        'downloading': 'đang tải',
+        'downloaded': 'đã tải',
+        'setting': 'Cài đặt',
+        'donate': 'Ủng hộ',
+        'exit': 'Thoát',
+        'create': 'Tạo nhiệm vụ',
+        'directDownload': 'Tải trực tiếp',
+        'advancedOptions': 'Tùy chọn nâng cao',
+        'downloadLink': 'Liên kết tải về',
+        'downloadLinkValid': 'Vui lòng nhập liên kết tải về',
+        'downloadLinkHit':
+                'Vui lòng nhập liên kết tải về, hỗ trợ HTTP/HTTPS/MAGNET@append',
+        'downloadLinkHitDesktop': ', hoặc kéo tệp torrent vào đây trực tiếp',
+        'download': 'Tải về',
+        'noFileSelected': 'Vui lòng chọn ít nhất một tệp để tiếp tục.',
+        'noStoragePermission': 'Yêu cầu quyền lưu trữ',
+        'selectFile': 'Chọn tệp',
+        'rename': 'Đổi tên',
+        'basic': 'Cơ bản',
+        'advanced': 'Nâng cao',
+        'general': 'Chung',
+        'downloadDir': 'Thư mục tải về',
+        'downloadDirValid': 'Vui lòng chọn thư mục tải về',
+        'connections': 'Kết nối',
+        'useServerCtime': 'Sử dụng thời gian máy chủ cho việc tạo tệp',
+        'maxRunning': 'Số nhiệm vụ tối đa',
+        'items': '@count mục',
+        'subscribeTracker': 'Theo dõi Tracker',
+        'subscribeFail':
+                'Theo dõi thất bại, vui lòng kiểm tra kết nối mạng hoặc thử lại sau',
+        'update': 'Cập nhật',
+        'updateDaily': 'Cập nhật hàng ngày',
+        'lastUpdate': 'Cập nhật lần cuối: @time',
+        'addTracker': 'Thêm Tracker',
+        'addTrackerHit': 'Vui lòng nhập địa chỉ máy chủ tracker, mỗi dòng một',
+        'ui': 'Giao diện',
+        'theme': 'Chủ đề',
+        'themeSystem': 'Hệ thống',
+        'themeLight': 'Sáng',
+        'themeDark': 'Tối',
+        'locale': 'Ngôn ngữ',
+        'about': 'Về chúng tôi',
+        'homepage': 'Trang chủ',
+        'version': 'Phiên bản',
+        'protocol': 'Giao thức',
+        'port': 'Cổng',
+        'apiToken': 'Mã API',
+        'notSet': 'Chưa đặt',
+        'set': 'Đặt',
+        'effectAfterRestart': 'Hiệu lực sau khi khởi động lại',
+        'startAll': 'Bắt đầu tất cả',
+        'pauseAll': 'Tạm dừng tất cả',
+        'deleteTask': 'Xóa nhiệm vụ',
+        'deleteTaskTip': 'Giữ các tệp đã tải về',
+        'delete': 'Xóa',
+        'newVersionTitle': 'Khám phá phiên bản mới @version',
+        'newVersionUpdate': 'Cập nhật ngay',
+        'newVersionLater': 'Sau',
+        'extensions': 'Tiện ích mở rộng',
+        'extensionInstallUrl': 'Liên kết cài đặt',
+        'extensionInstallSuccess': 'Cài đặt thành công',
+        'extensionUpdateSuccess': 'Cập nhật thành công',
+        'extensionDelete': 'Xóa tiện ích mở rộng',
+        'extensionAlreadyLatest': 'Đây đã là phiên bản mới nhất',
+        'extensionFind': 'Tìm tiện ích mở rộng',
+        'extensionDevelop': 'Phát triển tiện ích mở rộng',
+        'history': 'Lịch sử',
+        'clearHistory': 'Xóa lịch sử',
+        'noHistoryFound': 'Không tìm thấy lịch sử',
+        'serviceTitle': 'Dịch vụ Tải xuống',
+        'serviceText': 'Đang chạy',
+        'network': 'Mạng',
+        'proxy': 'Proxy',
+        'server': 'Máy chủ',
+        'username': 'Tên đăng nhập',
+        'password': 'Mật khẩu',
+        'thanks': 'Cảm ơn',
+        'thanksDesc':
+                'Cảm ơn tất cả những người đóng góp đã giúp xây dựng và phát triển cộng đồng Gopeed!',
+    },
+};
@@ -6,6 +6,7 @@ import 'package:gopeed/i18n/langs/zh_tw.dart';
 import 'langs/en_us.dart';
 import 'langs/ru_ru.dart';
 import 'langs/zh_cn.dart';
+import 'langs/vi_vn.dart';

 final messages = _Messages();

@@ -19,5 +20,6 @@ class _Messages extends Translations {
        ...zhTW,
        ...faIR,
        ...jaJP,
+        ...viVN,
      };
 }