fix: reconcile Azerbaijani locale with merged create action

ui/flutter/lib/l10n/app_az.arb

@@ -18,6 +18,7 @@
   "exit": "Çıxış",
   "pressBackAgainToExit": "Çıxmaq üçün yenidən geri düyməsinə basın",
   "create": "Tapşırıq yarat",
+  "createAction": "Yarat",
   "directDownload": "Birbaşa Endirmə",
   "advancedOptions": "Əlavə Seçimlər",
   "followSettings": "Parametrlərə uyğun",

ui/flutter/test/widget_test.dart

@@ -2201,8 +2201,8 @@ void main() {
     await tester.tap(find.byKey(const ValueKey('settings-language-select')));
     await tester.pumpAndSettle();
     expect(find.text('English'), findsOneWidget);
-    expect(SettingsLanguageSelect.supportedValues, hasLength(21));
-    expect(SettingsLanguageSelect.supportedValues, containsAll(<String>['zh', 'zh_TW', 'pt']));
+    expect(SettingsLanguageSelect.supportedValues, hasLength(22));
+    expect(SettingsLanguageSelect.supportedValues, containsAll(<String>['az', 'zh', 'zh_TW', 'pt']));
     expect(SettingsLanguageSelect.supportedValues, isNot(contains('zh_CN')));
     expect(SettingsLanguageSelect.supportedValues, isNot(contains('pt_BR')));
     expect(supportedLocaleFromConfig('zh_CN'), isNull);